Примеры в контексте "Add - Добавить"

Перевод

Примеры

Примеры: Add — Добавить

• Add the following words to regulation 4.1:

  В конце статьи 4.1 добавить следующие слова:

• Add the following text as paragraph (a) bis:

  Добавить следующий текст в качестве пункта (а) бис:

• 4.3.2.4.3 Add "or repair" before "can be carried out".

  4.3.2.4.3 Добавить "или ремонт" после "произвести их очистку".

• Add the following subparagraph to paragraph 3:

  Добавить следующий подпункт к пункту З:

• Add "withstanding a deflagration" at the end of paragraph (4).

  В конце пункта (4) добавить слова "устойчивыми к дефлаграции".

• Add "conducts evaluations of programme activities and provides corporate oversight of monitoring systems used by WFP country offices and implementing partners, including government agencies and non-governmental organizations".

  Добавить слова: «проводит оценки программной деятельности и осуществляет внутренний надзор за функционированием систем контроля, используемых страновыми отделениями МПП и ее партнерами-исполнителями, включая правительственные учреждения и неправительственные организации».

• "Add"in these circumstances" after "substantial change"

  Добавить слова "при таких обстоятельствах" после слов "существенном изменении".

• Add 107 bis and alternative texts to read:

  Добавить пункт 107 бис и альтернативные тексты следующего содержания:

• Add a general rule on disclosure, as follows:

  Добавить следующее общее правило, касающееся раскрытия информации:

• Add "the working group on a draft United Nations Convention on Enforced Disappearances";

  Добавить слова «рабочей группы по проекту конвенции Организации Объединенных Наций о насильственных исчезновениях».

• Add the following sentence in 1.10.1:

  Добавить в пункт 1.10.1 следующее предложение:

• Add rates for tanks, subcategories for armoured personnel carriers, subcategories for fuel tankers, water-treatment plants.

  Добавить ставки возмещения расходов за танки, подкатегории бронетранспортеров, подкатегории бензовозов, водоочистные сооружения.

• Add the following transitional period to Chapter 1.6:

  Добавить в главу 1.6 следующий переходный период:

• Add a new paragraph 5 to article 6.21 to read: Passenger vessel with passengers on board shall not sail in side-by-side formation.

  Добавить в текст статьи 6.21 новый пункт 5 следующего содержания: Пассажирским судам с пассажирами на борту запрещается движение в счале.

• (b) Add a new footnote:

  Ь) Добавить новую сноску следующего содержания:

• Add the following operative paragraph 1 bis:

  Добавить пункт 1-бис постановляющей части в следующей редакции:

• Add a new last sentence, reading

  Добавить в конце пункта следующее новое предложение:

• Add a new accomplishment (b) reading: "(b) Measures to ensure the timely participation of managers in the administration of justice process".

  Добавить новое достижение (Ь) следующего содержания: «Ь) Меры по обеспечению своевременного участия руководителей в процессе отправления правосудия».

• Add the following list of strategic bottlenecks:

  Добавить следующий список стратегических узких мест:

• Add a new accomplishment (e) reading: "(e) Reduction of nutritional disorders".

  Добавить новое достижение (е) следующего содержания: «е) Сокращение числа случаев заболеваний, вызванных недоеданием».

• Add the words "including the right to development" after the words "human rights" in two places.

  После слов «прав человека» в двух местах добавить слова «включая право на развитие».

• Point 5 Add the following transitional periods:

  Пункт 5 Добавить следующие переходные меры:

• 8.2.2.7.1.5 (former 8.2.3.5.1.5) Add "and CEVNI" after "regulations on dangerous goods".

  8.2.2.7.1.5 (прежний пункт 8.2.3.5.1.5) После слов "правил, касающихся опасных грузов" добавить "и ЕПСВВП".

• Add: "1. UNECE Standard", if appropriate under Annex V and renumber the rest.

  Добавить: "1. Стандарт ЕЭК ООН", в случае необходимости в приложение V и соответствующим образом изменить нумерацию.

• Add a definition of an "intersection" as is the case with "interchange" in III..3.

  Добавить определение "пересечение на одном уровне", как в случае определения "развязка", приведенного в III..3.

Другие варианты перевода слова add

• Добавлять
• Включить
• Добавления
• Дополнить
• Повысить
• Внести
• Сказать
• Увеличить
• Присоединиться
• Присоединить
• Повышать
• Прибавить

Слово add в словаре

Add — Складывать,добавлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом add

• add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
• add insult to injuryподливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение
• amount to the same thing / add up to the same thing / come to the same thingбыть одним и тем же; или иметь один и тот же эффект, как и что-либо другое

Фразовые глаголы со словом add

• add up (1)иметь смысл, казаться правдоподобным
• add up (2)складывать, подсчитывать, подытоживать
• add up toсоответствовать, равняться какой-либо сумме