Примеры в контексте "Add - Добавить"

Перевод

Примеры

Примеры: Add — Добавить

• Add users from the old file share group to the new one

  Добавить пользователей из старой группы общих ресурсов в новую

• Opens the Add Sub-menu dialogue box, in which you enter the name of a sub-menu.

  Открывает диалоговое окно "Добавить подменю", в котором можно ввести имя подменю.

• A. Add the following preambular paragraphs:

  А. Добавить следующие пункты преамбулы:

• Add the following name to the list of signatories endorsing the request submitted by the Government of Senegal:

  Добавить следующее имя в список подписавших лиц, поддерживающих просьбу, представленную правительством Сенегала:

• Add the following footnote to element 1:

  Добавить следующую сноску к элементу 1:

• Add at the competent authority for substances of Class 7:

  Добавить к компетентному органу по веществам класса 7:

• 6.7.2.2.3 Add "with a capacity of more than 1 m3" after "shells" in the right-hand column.

  6.7.2.2.3 Добавить "вместимостью более 1 м3" после "корпуса" в правой колонке.

• Add the following sub-paragraphs to article 1 of the TIR Convention 1975:

  Добавить следующие подпункты в статью 1 Конвенции МДП 1975 года:

• Add the following paragraph to article 6:

  Добавить следующий пункт в статью 6:

• Add a new subparagraph, (c) bis, which deals with the case of Article 32 and rule 38.

  З) Добавить новый подпункт (с) бис, касающийся случая статьи 32 и правила 38.

• Add the following name to the list of signatories

  Добавить в список авторов следующее имя:

• Add the title of a new Annex 5, to read:

  Добавить название нового приложения 5, а именно:

• Add The analysis will also pay attention to the effect of the ageing of industrial installations in Eastern Europe on emissions and possible policy responses.

  Добавить В анализе следует также уделить внимание воздействию старения промышленных установок в Восточной Европе на выбросы и возможные политические меры реагирования.

• Add a new expected accomplishment reading: "(d) Better preparedness of States to undertake multilateral deliberations and negotiations in the field of disarmament".

  Добавить новое ожидаемое достижение в следующей редакции: «d) Повышение готовности государств к проведению многосторонних обсуждений и переговоров в области разоружения».

• 3.1.2 Add the following notes under the heading "Proper shipping name":

  3.1.2 Добавить следующие примечания под заголовком "Надлежащее отгрузочное наименование":

• Add the following text to the end of special provision 640:

  Добавить к специальному положению 640 следующий текст:

• 4.1.6.7 Add the following line to the table:

  4.1.6.7 Добавить в таблицу следующую графу:

• Add the following new expected accomplishment of the Secretariat: "(d) Increased use by member countries of tools and techniques to enhance productivity and competitiveness in the production sectors".

  Добавить следующее новое ожидаемое достижение Секретариата: «d) Расширение использования странами-членами способов и методов повышения производительности и конкурентоспособности в производственных секторах».

• 5.4.1.1.4 Add "if necessary" at the end of the sentence.

  5.4.1.1.4 Добавить в конце: "в случае необходимости".

• Add the following provision to the end of Article 37.1:

  В конце пункта 1 статьи 37 добавить следующее положение:

• 1.4.2 Add a note under the title to read as follows: "NOTE: For radioactive materials see also 1.7.6.".

  1.4.2 После заголовка добавить примечание следующего содержания: также раздел 1.7.6".

• Add after Regulation 1 the following new provisions:

  После Положения 1 добавить следующие новые пункты:

• Table C Add in the title of the left-hand column "or object"

  Таблица С Добавить к заголовку левой колонки "или изделия".

• Add a new line with the following particulars:

  Добавить новую строку со следующими указаниями:

• SP201 Add the following Note: "NOTE: For waste lighters collected separately see Chapter 3.3, special provision 654.".

  СП 201 Добавить следующее примечание: главу З.З, специальное положение 654".

Другие варианты перевода слова add

• Добавлять
• Включить
• Добавления
• Дополнить
• Повысить
• Внести
• Сказать
• Увеличить
• Присоединиться
• Присоединить
• Повышать
• Прибавить

Слово add в словаре

Add — Складывать,добавлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом add

• add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
• add insult to injuryподливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение
• amount to the same thing / add up to the same thing / come to the same thingбыть одним и тем же; или иметь один и тот же эффект, как и что-либо другое

Фразовые глаголы со словом add

• add up (1)иметь смысл, казаться правдоподобным
• add up (2)складывать, подсчитывать, подытоживать
• add up toсоответствовать, равняться какой-либо сумме