Примеры в контексте "Add - Добавить"

Перевод

Примеры

Примеры: Add — Добавить

• At the end of expected accomplishment (b), add the phrase "with the assistance of UNODC in accordance with its mandate".

  В конце формулировки ожидаемого достижения (Ь) добавить следующие слова: «при содействии ЮНОДК в соответствии с его мандатом».

• In the third sentence, after the word "opportunities", add "gender equality and women's empowerment".

  В третьем предложении после слов «рабочих мест» добавить слова «обеспечение гендерного равенства и расширение прав и возможностей женщин».

• At the end of subparagraph (a), add "and providing guidance to departments and offices in that regard".

  В конце подпункта (а) добавить фразу «и инструктирование департаментов и управлений в этой связи».

• In the first sentence, after the words "effective support", add "in full compliance with the decision adopted by Member States".

  В первом предложении после слов «действенную поддержку» добавить слова «в полном соответствии с решением, принятым государствами-членами».

• Lithuania, basic bottlenecks: add "The depth of the 12.5 km fairway stretch in Kaunas is less than 1.20 m".

  Литва, основные узкие места, добавить следующее: "На участке фарватера Каунаса протяженностью 12,5 км глубина менее 1,20 м.".

• After sketch 57, add the following new sketches, corresponding to sketches 50a in RPNR:

  После рисунка 57 добавить следующие новые рисунки, соответствующие рисункам 50а ПППР:

• Table 2.2.7.2.1.1 Under the headings "Excepted packages" and "Uranium hexafluoride" add the following new entry:

  Таблица 2.2.7.2.1.1 Под заголовками "Освобожденные упаковки" и "Гексафторид урана" добавить следующую новую позицию:

• Finally, it may, after careful analysis of the possibilities and boundaries of existing principles, add certain clarifications with regard to the progressive development of emergent rules of international law.

  И наконец, она может после тщательного анализа возможностей и сферы охвата существующих принципов добавить некоторые разъяснения относительно прогрессивного развития формирующихся норм международного права.

• If this is not the case, we propose the following wording: Providing technical assistance including... to enhance [add: crime prevention and criminal] justice systems...

  Если это не так, то мы предлагаем следующую формулировку: «Оказания технической помощи, в том числе... для укрепления систем [добавить «предупреждение преступности и уголовного»] правосудия...

• At the end of the paragraph, add: "and (m) empowering women in peacebuilding and mediation efforts".

  В конце пункта добавить: «и м) расширения прав и возможностей женщин в усилиях по миростроительству и посредничеству».

• In expected accomplishment (a), add the word "partner" before the words "local, regional and national authorities".

  В ожидаемом достижении (а) после слов «местных, региональных и национальных органов власти» добавить слова «, выступающих в качестве партнеров».

• You've got talent, passion, ambition, and if I may add, the backing of an A-list director.

  У тебя есть талант, страсть, амбиции и, если мне будет позволено добавить, поддержка одного из лучших режиссёров.

• to which you may add Bertrand Russell's

  К списку можете добавить книгу Бертрана Рассела

• If you add an 'A', you got my name.

  Если добавить 'А', получится моё имя.

• And I think we can add a fourth to that, which is ram James May.

  И я думаю мы можем добавить четвертый пункт, "тараньте Джеймса Мэя".

• Could you also add that I know who killed Jack Atwater as well?

  Также можете добавить, что я знаю кто убил Джека Атватера?

• I mean, all he had to do was add pieces of cadaver bone to the dental plaster before it hardened.

  Он должен был добавить кусочки костей, прежде, чем затвердеет зубная замазка.

• I was thinking we could add a little edge to it.

  Я тут подумал, может, нам стоит добавить в них немного остроты?

• You're going to take DNA from these historical figures and add it to your own!

  Ты собираешься взять ДНК от всех этих исторических личностей и добавить в свой собственный!

• I may add that nowadays, it's surprising to be offered port wine by your host.

  Я могу добавить, что в наши дни, это удивительно, когда хозяин предлагает тебе портвейн.

• You can add breaking and entering to the arrest warrant?

  Ты можешь добавить взлом и проникновение в ордер на арест?

• I mean, you can practically add the moniker of "President" to your curriculum vitae now.

  Я имею в виду, ты уже почти можешь добавить приставку "Президент" к своему заявлению на поступление.

• At the end of the footnote, add

  В конце текста подстрочного примечания добавить следующий текст:

• And add hypocrisy to the problem?

  И добавить к проблемам еще и лицемерие?

• And add Skye's alien DNA to the mix, it's a whole new category we have to deal with.

  И, если добавить сюда инопланетное ДНК Скай, это совершенно новая категория, с которой нам придется работать...

Другие варианты перевода слова add

• Добавлять
• Включить
• Добавления
• Дополнить
• Повысить
• Внести
• Сказать
• Увеличить
• Присоединиться
• Присоединить
• Повышать
• Прибавить

Слово add в словаре

Add — Складывать,добавлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом add

• add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
• add insult to injuryподливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение
• amount to the same thing / add up to the same thing / come to the same thingбыть одним и тем же; или иметь один и тот же эффект, как и что-либо другое

Фразовые глаголы со словом add

• add up (1)иметь смысл, казаться правдоподобным
• add up (2)складывать, подсчитывать, подытоживать
• add up toсоответствовать, равняться какой-либо сумме