Примеры в контексте "Add - Добавить"

Перевод

Примеры

Примеры: Add — Добавить

• You can always add it to the Wall of Weird.

  Никогда не поздно её добавить на "стену странного".

• I managed to scrape together... from practically nothing, I might add... a deal they should feel lucky to have.

  Мне удалось наскрести... практически с нуля, я мог бы добавить... сделку они должны чувствовать повезло.

• We should add miracle worker to your résumé, Frank.

  Следует добавить, чудотворца к вашему резюме, Фрэнк.

• All you do is add cheese to it.

  Все что нужно, добавить сэр.

• We can add your spicy marinade, blend in the rib tips.

  Мы можем добавить твой острый маринад и подать с короткими ребрышками.

• We could add ash for extra smoke.

  Мы можем добавить ясень для дополнительного дымка.

• In the seventh sentence, after the phrase "peacekeeping operations" add", if relevant, ".

  В седьмом предложении после слов «операциях по поддержанию мира» добавить слова «в случае необходимости».

• By clicking on the Add button you can add a new group or an item to a group.

  Щелкнув кнопку Add, вы можете добавить новую группу или запись к группе.

• Language proposal: add: after implementation 'and status' of the programme etc.; delete 'after the cold war', add 'since SSOD I'.

  Предложение по формулировке: добавить: после слова «осуществления» слова «и статуса» программы и т.д.

• Basic wastewater treatment in urban areas would add about $300 per person, while tertiary treatment would add about $800 per person.

  Для обеспечения базовой обработки сточных вод в городских районах придется добавить около 300 долл. США на человека, а для обеспечения третичной обработки - около 800 долл. США на человека.

• At the beginning of paragraph 3 (c) of article 3.01 add "If not prescribed otherwise".

  В начале пункта 3 с) статьи 3.01 добавить "Если не предписано иное".

• 6.8.2.3.1 At the end, add the following sub-paragraph:

  6.8.2.3.1 В конце добавить следующий абзац:

• In section 1.2.1, Definitions, add the following definition:

  Добавить в раздел 1.2.1 "Определения" следующее определение:

• In indicator of achievement (a), at the end of the phrase, add the words "with the technical support of UN-Habitat".

  В конце формулировки показателя достижения результатов (а) добавить слова «при технической поддержке со стороны ООН-Хабитат».

• At the end of the paragraph, add the words "including through the further improvement of its results-based management systems".

  В конце пункта добавить слова «в том числе за счет дальнейшего совершенствования своих систем управления, ориентированного на результаты».

• At the end of the second sentence, add the words "on the basis of the decisions adopted by Member States".

  В конце второго предложения добавить слова «на основе решений, принимаемых государствами-членами».

• 7.5.11 At the end add the following additional provision:

  7.5.11 В конце добавить дополнительное положение следующего содержания:

• In the table in 6.8.2.6.1 of ADR, add:

  Добавить в таблицу в пункте 6.8.2.6.1 ДОПОГ следующую позицию:

• Paragraph 3.2., add at the end:

  Пункт 3.2, добавить в конце следующее:

• Annex 3, Appendix, after the flowcharts, add:

  Приложение З, добавление, после схематических диаграмм добавить:

• The present report provides details that may accentuate the findings and recommendations of the assessment mission and add nuance and a different emphasis to some of the issues.

  В настоящем докладе содержатся детали, которые могут акцентировать выводы и рекомендации миссии по оценке, добавить нюансы и по-иному выделить некоторые из этих вопросов.

• After Sketch No. 9, add the following sketches:

  После рисунка 9 добавить следующие рисунки:

• In expected accomplishment (a), after the word "tools", add the phrase "within the agreed mandate".

  В тексте ожидаемого достижения (а) после слова «инструментария» добавить фразу «в рамках согласованного мандата».

• The proposal is to delete the existing second paragraphs of 9.3.2.20.1 and 9.3.3.20.1 and add a transitional measure to 1.6.7.2.2.2.

  З. Предлагается исключить из текста в нынешней редакции второй абзац пунктов 9.3.2.20.1 и 9.3.3.20.1 и добавить переходную меру в пункт 1.6.7.2.2.2.

• In subsection 7.2.4.77 add the following lines to the table:

  В подразделе 7.2.4.77 ВОПОГ добавить в таблицу следующие строки:

Другие варианты перевода слова add

• Добавлять
• Включить
• Добавления
• Дополнить
• Повысить
• Внести
• Сказать
• Увеличить
• Присоединиться
• Присоединить
• Повышать
• Прибавить

Слово add в словаре

Add — Складывать,добавлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом add

• add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
• add insult to injuryподливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение
• amount to the same thing / add up to the same thing / come to the same thingбыть одним и тем же; или иметь один и тот же эффект, как и что-либо другое

Фразовые глаголы со словом add

• add up (1)иметь смысл, казаться правдоподобным
• add up (2)складывать, подсчитывать, подытоживать
• add up toсоответствовать, равняться какой-либо сумме