| Cannot add' ' more than once to the same ''. | Нельзя добавить более одного раза в один и тот же. |
| You can add the surgical team to the list of people who won't let us near him. | Ты также можешь добавить хирургов к тем, кого они к нему не подпустят. |
| But if we add the no-take reserve on top of that, the fishermen are still making more money by fishing less around an area that is protected. | Однако если добавить к этому резерв, откуда нельзя брать, рыбаки получат больше денег, ловя меньше в защищенном районе. |
| If we could just call this stuff vintage and add like three zeroes to the price tag, I could totally get into it. | Если эти вещи назвать винтажными и добавить три нуля к цене, я бы их сразу купила. |
| Cannot add outgoing headers to message as MessageVersion in OperationContext.Current' ' does not match with the header version of message being processed ''. | Невозможно добавить к сообщению исходящие заголовки, так как версия MessageVersion в OperationContext.Current не соответствует версии заголовка обрабатываемого сообщения. |
| The opposition did not fail to promptly add some rotten apples even in this. | Оппозиция не преминула и тут добавить ложку дёгтя. |
| How do I add an attachment after the initial posting? | Как добавить вложение, если сообщение уже отправлено? |
| A header is an area in the top page margin in which you can add text or graphics. | Также можно добавить границы или фон для заливки верхнего колонтитула. |
| You add a photo to your tweet, look at how much more content you've got now. | Стоит добавить фото к твиту - и он становится значительно богаче по содержанию. |
| During the preparation, add some caraway, so that the bread is more tasty. | В тесто надо добавить немного тмина, чтобы они были вкуснее. |
| I may add, the energy used in repulsing this first attack reduced our shielding power 20 percent. | Могу добавить, что при отражении первой атаки наши оборонные способности уменьшились на 20 процентов. |
| Supergirl has graciously agreed to bring your attacker in personally, at great risk to herself, I might add. | Супергёрл благополучно согласилась собственноручно схватить напавшего на Вас, к своему собственному риску, должен добавить. |
| Anyway, when I was in jail, without my belt and my shuelaces, I might add, he said something. | Когда я был в тюрьме - могу добавить - он кое-что сказал. |
| And I think by 2009, this news has finally reached Britain, so I should probably add Gordon Brown to this list as well. | Так что, вероятно, к этому списку стоит добавить и Гордона Брауна. |
| Paragraph 12.18 In the second sentence, after "UNCTAD", add "the Department for Policy Coordination and Sustainable Development". | Пункт 12.18 Во втором предложении после слова "ЮНКТАД" добавить слово "ДКПУР". |
| I might add, also, that any information that makes the performance of my duty easier will not be met with punishment. | Могу добавить, что любая информация облегчающая мне работу не будет никем наказана. |
| Mighty handy with a monkey wrench too, I might add. | Могу добавить, что она отлично работаёт с гаёчным ключом. |
| You could also add an optional reference to excretion from any of the glorious openings offered by the human body. | Для усиления эффекта можно добавить что-нибудь про выделения из любой дырки предоставленной человеческим телом. |
| And, I may add, that I conducted my probe... in the relative privacy of a closed conference room. | И могу добавить, что выпытывал я это, находясь в закрытом конференц-зале. |
| I thought if we dirtied it up a little bit, we could add it to the set list. | Думаю, мы могли бы отрепетировать ее и добавить в наш сетлист. |
| Once you add color, you ought to start charging admission, selling popcorn. | Если добавить цветности, можно показывать в кинотеатре как фильм. |
| I might add that's one fine-looking boy you're raising there. | Я должён такжё добавить... что у вас удивитёльно красивый сынишка. |
| So the secret is to rub the pot with a clove of garlic and then add twice the kirschwasser. | Таким образом, секрет в том, чтобы протереть кастрюлю зубчиком чеснока а затем добавить в два капли вишневой водки. |
| To properly use the rewrite router you have to instantiate it, add some user defined routes and inject it into the controller. | Для того, чтобы правильно использовать маршрутизатор, вы должны инстанцировать его, добавить пользовательские маршруты, и внедрить его во фронт-контроллер. |
| You cannot add someone who is currently on your Friends list to your block list. | В блок-список нельзя добавить пользователя, который в данный момент находится в списке "Друзья". |