Примеры в контексте "Add - Включить"

Перевод

Примеры

Примеры: Add — Включить

• (b) add the omitted words "or emitted" in the Russian text.

  Ь) включить пропущенные слова "или высвечивается" в тексте на русском языке.

• Our final, proposed change would add explanatory language to the single sentence in paragraph four.

  И, наконец, мы предлагаем включить в единственное предложение в пункте 4 поясняющую фразу.

• I'd like to suggest we add that fellow Sharpe to Dunnett's search party.

  Предлагаю включить этого Шарпа в поисковую партию Даннетта.

• In Marginal 101014 Definition of "tank" add the following sentence after battery-vehicle:

  В маргинальном номере 10014 в определение термина "цистерна" после слов "транспортного средства-батареи" включить следующее предложение:

• Also add, before the Notes:

  Кроме того, включить перед примечаниями следующий текст:

• 8.1.5.2 After "instructions in writing", add"".

  8.1.5.2 После "письменных инструкциях" включить"".

• But you must add a number of issues without reducing what is in the DPA.

  Но при этом следует включить ряд вопросов без ущерба для Дарфурского мирного соглашения.

• After the table add the heading "Hierarchy of tanks".

  После таблицы включить заголовок "Иерархия цистерн".

• In column, add "AT".

  Включить "АТ" в колонку 14.

• In B. Tuition add new point 9 and renumber subsequent points.

  В подраздел В. Обучение включить новый пункт 9 и изменить нумерацию последующих пунктов.

• She hoped that the Secretariat would add Kyrgyzstan to the list of sponsors before the draft resolution's adoption by the General Assembly.

  Она надеется, что Секретариат сможет включить Кыргызстан в список авторов проекта резолюции до его принятия Генеральной Ассамблеей.

• In annex 1, appendix 4, add the following text after the present text:

  В добавление 4 к приложению 1 включить после имеющегося текста следующий текст:

• In special provision 658 (b), add after "wagon/vehicle": "or large container".

  З. В пункте Ь) специального положения 658 после слов "в одном вагоне/транспортном средстве" включить слова "или большом контейнере".

• The Protocol has been adjusted and amended several times to accelerate its phase out schedules, introduce additional control measures, and add other controlled substances.

  В Протокол неоднократно вносились изменения и поправки с целью ускорить осуществление графиков отказа от ОРВ, ввести дополнительные меры регулирования и включить в списки новые регулируемые вещества.

• In the second sentence, add "and test" after "inspection" twice.

  Во втором предложении включить "и испытания" после "результаты проверки" и "и испытание" после "проводившая проверку".

• (2.2): In the second sentence add "possibly" after "several times a year".

  2.2): Включить во втором предложении перед словом "период" фразу "по возможности".

• In the "Comments" column, add the following text:

  в колонку "Замечания" включить следующий текст:

• 2.2.3.2 List of collective entries: In the table add two subdivisions to section F to read: 2.2.41.1.13 Replace "ADR" by "ADN".

  2.2.3.2 Перечень сводных позиций: Включить в раздел F таблицы два следующих подраздела: 2.2.41.1.13 Заменить "ДОПОГ" на "ВОПОГ".

• 6.2.1.6.1 At the end, add the following new note: "NOTE: For the periodic inspection and test frequencies, see packing instruction P200 of 4.1.4.1.".

  6.2.1.6.1 В конце включить новое примечание следующего содержания: инструкцию по упаковке P200, изложенную в подразделе 4.1.4.1".

• Can I add advertising to my Blog?

  Могу я включить рекламу в мой блог?

• But if you wish, I could persuade my client to let you add your name to the release, make the same pledge.

  Но если хочешь, я могу уговорить своего клиента включить твое имя в пресс-релиз, с теми же обязательствами.

• Under "Substances containing sulphur", add the following:

  В "Серосодержащие вещества" включить следующее:

• Under "Halogenated substances", add the following:

  В "Галогенсодержащие вещества" включить следующее:

• At the end of the existing text, add the following NOTE:

  В конце существующего текста включить следующее примечание:

• Under subprogramme 1, add the following mandate:

  Под рубрикой «Подпрограмма 1» включить следующее решение:

Другие варианты перевода слова add

• Добавить
• Добавлять
• Добавления
• Дополнить
• Повысить
• Внести
• Сказать
• Увеличить
• Присоединиться
• Присоединить
• Повышать
• Прибавить

Слово add в словаре

Add — Складывать,добавлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом add

• add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
• add insult to injuryподливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение
• amount to the same thing / add up to the same thing / come to the same thingбыть одним и тем же; или иметь один и тот же эффект, как и что-либо другое

Фразовые глаголы со словом add

• add up (1)иметь смысл, казаться правдоподобным
• add up (2)складывать, подсчитывать, подытоживать
• add up toсоответствовать, равняться какой-либо сумме