Примеры в контексте "Add - Добавить"

Перевод

Примеры

Примеры: Add — Добавить

• Add the following paragraph to article 3 of ATP:

  Добавить в статью 3 СПС следующий пункт:

• Add", SOLID" at the end of the name in column (2).

  Добавить", ТВЕРДЫЙ" в конце наименования в колонке 2.

• Add "or a shell" at the end of the definition of "Closure".

  Добавить "или корпусе" в конце определения "Затвор".

• Add on the word status of the above amendment a footnote as follows

  Добавить после слова "непотопляемости" сноску следующего содержания:

• [...] Add the following footnote: United States law, for example, includes an exception for governmental units acting in a regulatory or police capacity.

  [...] Добавить следующую сноску: Законодательство Соединенных Штатов, например, предусматривает исключение для государственных структур, осуществляющих регулирующие или надзорные функции.

• Add at the following new question and footnote at the end:

  В конце добавить следующий новый вопрос и сноску:

• (a) Add a reference to article 3.25 as follows:

  а) Добавить ссылку на статью 3.25 следующим образом:

• Add a clause 6.2.3.5.3 and this paragraph:

  Добавить пункт 6.2.3.5.3 и этот текст:

• Add the words "and productive" after the word "decent".

  После слова «достойного» добавить слова «и продуктивного».

• Add "sense of humour strong and unimpaired."

  Добавить "чувство юмора сильное и живое".

• To do this, use the Easy URPMI site. Set the Version field to 2009.0, and click Add official medias.

  Выберите в выпадающем списке «Версия» 2009.0 и нажмите кнопку «Добавить Официальные источники».

• 5.4.1.1.1 (e) Add the words "when applicable" after "the packages".

  5.4.1.1.1 е) После "упаковок" добавить слова "когда применимо".

• Add the following drawing 2.1.4 to annex 3, paragraph 2:

  В пункт 2 Приложения 3 добавить следующий рисунок 2.1.4:

• 1.1.4.2.2 Add the following at the end:

  1.1.4.2.2 В конце добавить следующие слова:

• 3rd indent: Add, at the end of the first sentence, "or applicable according to a special provision referred to in Column (6)".

  Третий подпункт: в конце первого предложения добавить "или применимы в соответствии со специальным положением, указанным в колонке 6".

• 2.2.41.4 Add a new Note 1 to read: "NOTE 1: The classification given in this table is based on the technically pure substance.

  2.2.41.4 Добавить новое примечание 1 следующего содержания: "ПРИМЕЧАНИЕ 1: Приведенная в настоящей таблице классификация основана на свойствах технически чистого вещества.

• Add at the end of the paragraph the following wording from General Assembly resolution 51/242: 'Sanctions regimes should be commensurate with these objectives'.

  Добавить в конце пункта слова из резолюции 51/242 Генеральной Ассамблеи: «Режимы санкций должны быть сообразными этим целям».

• Add at the end the following words: 'Sanctions regimes must correspond to the provisions of international humanitarian law, including human rights instruments'.

  Добавить в конце следующие слова: «Режимы санкций должны соответствовать положениям международного гуманитарного права, в том числе документов по правам человека».

• Add a new subparagraph (m), reading:

  Добавить следующий новый подпункт (м):

• To get a background layer with transparency, either you create your new image with a transparent Fill type, or you use the Add an Alpha Channel.

  Чтобы получить фоновой слой с прозрачностью либо создайте новое изображение с прозрачным заполнением, либо используйте комманду Добавить канал альфа.

• Add the remaining 1/3 of the butter and leave to fry for another 10 minutes.

  Добавить последнюю часть сливочного жира и жарить в течение 10 минут.

• Add selected items to a new queue from batch manager.

  Добавить выбранные снимки в новую очередь для пакетной обработки

• Add a button that will popup a config menu

  Добавить кнопку, показывающую всплывающее конфигурационное меню

• Shows the Add Folder dialog. Just select a folder and click the OK button.

  Открывает окно Добавить папку. Просто выберите папку и нажмите кнопку ОК.

• Other: click Add... in the dialog shown here:

  Другой: нажмите Добавить... в диалоге:

Другие варианты перевода слова add

• Добавлять
• Включить
• Добавления
• Дополнить
• Повысить
• Внести
• Сказать
• Увеличить
• Присоединиться
• Присоединить
• Повышать
• Прибавить

Слово add в словаре

Add — Складывать,добавлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом add

• add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
• add insult to injuryподливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение
• amount to the same thing / add up to the same thing / come to the same thingбыть одним и тем же; или иметь один и тот же эффект, как и что-либо другое

Фразовые глаголы со словом add

• add up (1)иметь смысл, казаться правдоподобным
• add up (2)складывать, подсчитывать, подытоживать
• add up toсоответствовать, равняться какой-либо сумме