| You can add new words in this dictionary. | Вы можете добавить новые слова в этот словарь. |
| Or add new pages without any difficulty. | Также Вы сможете легко добавить новые страницы. |
| I managed to also add a class to handle keyboard and mouse. | Мне удалось также добавить класс для обработки клавиатуры и мыши. |
| To modify information about your site you must first delete it from the catalogue and than add it again. | Для изменения информации о ресурсе Вам следует сначала удалить старое описание, после чего добавить ресурс заново. |
| Validation runs outside of the domain hierarchy, although any domain's administrator can add information to DLV system. | Проверка осуществляется вне иерархии доменов, при этом администратор любого домена может добавить информацию в систему DLV. |
| Please register and login before you can add an RSS feed. | Для того, чтобы добавить RSS ленту Вам необходимо зарегистрироваться и войти на сайт. |
| You can now add Nero gadgets to your desktop by double-clicking them. | Теперь вы можете добавить гаджеты «Nero» на рабочий стол, дважды щёлкая по ним мышью. |
| They can even add it to their own mood so their friends can see it too. | Кроме того, они смогут добавить твое видео в собственный индикатор настроения, чтобы и их друзья могли его посмотреть. |
| You can add a frame to your picture. | Вы можете добавить рамку для полотна. |
| In this section you can find interesting links, and also add yours (placing our link in return). | В данном разделе вы можете посмотреть интересные ссылки, а также добавить свою (в обмен на добавление нашей). |
| You can add there additional IP address ranges that the client recognizes as part of the internal network. | Вы можете добавить дополнительные IP адресные диапазоны, которые клиент распознаёт как часть внутренней сети. |
| For beating mascarpone cream with powdered sugar to taste, add vanilla and decorate as desired. | За избиение маскарпоне с сахарной пудрой по вкусу, добавить ваниль и украсить по желанию. |
| They should add some shortcut in more. | Они должны добавить ярлык в другое. |
| To this mixture add the flour gently for 3-4 times, poured between them less than fresh milk. | К этой смеси добавить муку осторожно 3-4 раза, налил между ними меньше, чем свежее молоко. |
| When mixture turns brown, add sugar and cardamom. | Когда смесь приобретет коричневый оттенок, добавить сахар и кардамон. |
| You must add funds to the wallet before making purchases. | Перед покупками в бумажник необходимо добавить средства. |
| You can also add a canvas and an inscription to the painting: 2nd-result-with-canvas.jpg). | При желании можно добавить к картине холст и надпись (рисунок 2nd-result-with-canvas.jpg). |
| Separately add whipped cream and carefully mix everything. | Добавить отдельно взбитые сливки и аккуратно все размешать. |
| By entering the information, you can add funds to the wallet for your account or exchange a promotion code for goods. | Введя эти данные, вы можете добавить средства в бумажник своей учетной записи или обменять промо-код на товары. |
| You can add keywords to your bookmarks for easier and faster access. | Вы можете добавить в ваши закладки краткие имена для более лёгкого и быстрого доступа. |
| You can optionally add other (local) repositories. | Необязательно вы можете добавить другие (локальные) репозитории. |
| Short trip over Narew regenerate your strength and energy will add your actions. | Короткая поездка над Нарев регенерировать свои силы и энергию будут добавить ваши действия. |
| The seller can refuse to sell certain traffic types or add a new type. | Продавец может отказаться продавать определенные типы трафика или добавить новый тип трафика. |
| The developers of these applications add inappropriate content from their servers after the adoption and application distribution. | Разработчики этих приложений добавить несоответствующее содержание из своих серверов после принятия и распределения. |
| The rc-update script requires a second argument that defines the action: add, del or show. | Сценарию rc-update требуется второй аргумент, определяющий действие: add (добавить), del (удалить) или show (показать). |