Примеры в контексте "Add - Добавить"

Перевод

Примеры

Примеры: Add — Добавить

• I should add that another State party is making progress in the destruction of its chemical stockpile.

  Я должен добавить, что еще одно государство-участник также успешно продвигается вперед в деле уничтожении запасов химического оружия.

• To this one must add the economic difficulties suffered by the developing countries.

  К этому следует добавить экономические трудности развивающихся стран.

• At the end of the fifth sentence, add the words "while not affecting the traditional means".

  В конце пятого предложения следует добавить слова «без ущерба для традиционных средств распространения».

• I would also add that I believe that the problem is not the financial resources.

  Я также хотел бы добавить, что, по моему мнению, проблема заключается не в финансовых ресурсах.

• To that list, one could add the use made of the natural resources of the region.

  К этому перечню можно было бы добавить использование природных ресурсов региона.

• I should add here that we shall faithfully abide by the relevant provisions in the document for national reconciliation.

  Здесь я должен добавить, что мы будем неукоснительно соблюдать соответствующие положения документа в интересах национального примирения.

• Unfortunately, I must add, insurgency groups continue their indiscriminate and deliberate attacks on civilians.

  К сожалению, должен добавить, что повстанческие группы продолжают свои беспорядочные и преднамеренные нападения на гражданское население.

• In 6.8.2.5.1 add: - "external design pressure - bar/kPa".

  В пункте 6.8.2.5.1 добавить: - "внешнее расчетное давление - бар/кПа".

• I would add that the structure and working methods of the Appeals Chamber were subject to reforms.

  Я хотел бы добавить, что структура и рабочие методы Апелляционной камеры подверглись реформе.

• Paragraph 15: after "organizations" add "providing essential information"

  Параграф 15: после «организаций» добавить «представляющих для этого необходимую информацию»

• To this we must add another tragic irony.

  К этому следует добавить еще один трагический парадокс.

• I would add only that the membership of the General Assembly has to play its part too.

  Хочу лишь добавить, что члены Генеральной Ассамблеи должны в свою очередь сыграть возложенную на них роль.

• We would add four brief observations.

  Хотели бы добавить четыре кратких замечания.

• To that we can add the meagre progress achieved in the quest for a vaccine.

  К этому можно добавить и крайне незначительный прогресс в деле разработки вакцины.

• Under Expected accomplishments, at the end of the text, add the words "and the relevant General Assembly resolutions".

  В тексте описания ожидаемых достижений в конце пункта добавить слова: «и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи».

• At the end of the objective, add the words "and assessing that impact through annual programme reviews".

  В конце текста описания цели добавить слова «и оценки этого воздействия посредством проведения ежегодных обзоров программы».

• Acknowledgement - add 'EU' to list

  Выражение признательности - добавить в перечень "Европейский союз"

• We must add, however, that the Security Council's legislative authority should be exercised with caution, and in exceptional circumstances.

  Должны добавить, однако, что законодательные полномочия Совета Безопасности следует осуществлять с большой осторожностью и только в чрезвычайных обстоятельствах.

• In the first line, add", pushed and towed convoys and rigid formations" after "vessels".

  Во второй строчке после слова «суда» добавить «толкаемые и буксируемые составы, жесткосчаленные группы».

• Finally, let me add another thought.

  Наконец, позвольте мне добавить еще одно соображение.

• First sentence, add "in accordance with the provisions of CEVNI" after "loading journal".

  В первом предложении после слов "журнал грузовых операций" добавить слова "в соответствии с положениями ЕПСВВП".

• At the end of the objectives, add "with the goal of achieving greater efficiency and effectiveness of operations".

  В конце формулировки целей добавить слова «с целью обеспечения большей эффективности и результативности деятельности».

• At the end of expected accomplishment (a), add "in accordance with the mandates".

  В конце показателя достижения результатов (а) добавить слова «в соответствии с мандатами».

• At the end of the expected accomplishment, add "related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff".

  В конце текста описания ожидаемого достижения добавить слова «касающимся дисциплинарных вопросов, требований и апелляций персонала».

• In the last sentence, add "portable" before "tank".

  В последнем предложении добавить слово "переносной" перед словом "цистерне".

Другие варианты перевода слова add

• Добавлять
• Включить
• Добавления
• Дополнить
• Повысить
• Внести
• Сказать
• Увеличить
• Присоединиться
• Присоединить
• Повышать
• Прибавить

Слово add в словаре

Add — Складывать,добавлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом add

• add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
• add insult to injuryподливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение
• amount to the same thing / add up to the same thing / come to the same thingбыть одним и тем же; или иметь один и тот же эффект, как и что-либо другое

Фразовые глаголы со словом add

• add up (1)иметь смысл, казаться правдоподобным
• add up (2)складывать, подсчитывать, подытоживать
• add up toсоответствовать, равняться какой-либо сумме