| Add the following reference and text into a footnote:. | Добавить в примечание сноску с текстом следующего содержания:. |
| Add "AT" in column. | Добавить "АТ" в колонку 14. |
| Add: «5.4.1.1.7 Amend the end to read: Carriage in accordance with 1.1.4.2.1 . | Добавить: «5.4.1.1.7 В конце читать: "Перевозка в соответствии с пунктом 1.1.4.2.1"». |
| Add a footnote as follows: b It is to be formally announced that these three countries will act as interim coordinators. | Добавить следующую сноску: Ь Ожидается официальное объявление о том, что эти три страны будут выступать временными координаторами. |
| Add notion of public understanding and public acceptance. | Добавить понятие "понимание и поддержка общественностью". |
| Add notion of security of the data. | Добавить понятие "безопасность данных". |
| 4.1.7.2.4 Add the following new paragraphs: "4.1.7.2.3 For self-reactive substances temperature control is required according to 2.2.41.1.17. | 4.1.7.2.4 Добавить следующие новые пункты: "4.1.7.2.3 Для самореактивных веществ требуется регулирование температуры в соответствии с положениями пункта 2.2.41.1.17. |
| To do this, right click on the Background layer and select Add Alpha channel from the menu. | Чтобы сделать это, щёлкните правой клавишей мыши по фоновому слою и выберите в появившемся меню Добавить альфа-канал. |
| Paste the URL into the text box under "Add RSS Feed" on our site. | Вставьте URL-адрес в соответствующее поле формы "Добавить RSS ленту" на нашем сайте. |
| Select [Add Term], and then follow the on-screen instructions. | Выберите пункт [Добавить термин] и далее следуйте инструкциям на экране. |
| Select Add My Own if you need to enter additional merchandise descriptions and details. | Выберите Добавить собственную категорию, если вам необходимо ввести описание или детальную информацию о конкретных товарах. |
| Once you are there find "Free Area" and click "Add". | Затем найдите плагин "Свободное пространство" и нажмите "Добавить". |
| Add oil, salt and basil and stir. | Добавить растительное масло, соль и базилик и перемешать. |
| Also you can Add your conference. | Также вы можете Добавить вашу конференцию. |
| Select Image Overlay from the Add menu (or use other shortcut methods described in Creating A New Placemark). | Выберите Накладываемое изображение в меню Добавить (или используйте другие ускоренные методы, описанные в разделе Создание новой метки). |
| 21, Simple Tagging: Add tags to the article. | 21, простые теги: Добавить теги к этой статье. |
| To try and guitar to your iPod or iPhone, you must access Installer> Sources> Add> . | Чтобы попробовать и гитары на ваш IPod и iPhone, необходимо получить доступ Installer> Источники> Добавить> . |
| In the Roles Summary section, click the Add Roles link. | В секции Общие сведения ролей нажмите на ссылку Добавить роли. |
| Use the Add or the Edit button to (re)define an alert rule. | Используйте кнопки Добавить (Add) или Правка (Edit), чтобы (пере)определить правило предупреждений. |
| Add 2-3 spoonfuls of broth and about a half cup of water, leaving 1-2 minutes over low heat. | Добавить 2-3 ложки бульона и примерно половину стакана воды, оставляя 1-2 минут на медленном огне. |
| Add apples and pears in the composition. | Добавить яблоки и груши в композиции. |
| Place sugar in cup. Add coffee and brandy. | Положить сахар в чашку, добавить сваренный кофе и бренди. |
| Clicking on the Add button will open a dialog where new user groups can be created. | Щелчок на кнопке Добавить (Add) откроет диалог, позволяющий создать новые группы пользователей. |
| 2.2.2.1.1 Add a new NOTE to read: "NOTE 4: Carbonated beverages are not subject to RID/ADR.". | 2.2.2.1.1 Добавить следующее новое примечание: "ПРИМЕЧАНИЕ 4: Положения МПОГ/ДОПОГ не распространяются на газированные напитки". |
| Add" " character at the end of word and script will find all similar words. | После чего достаточно добавить символ" " к слову в запросе и скрипт найдет все слова, которые похожи на введенное слово. |