| Readers can add commentary or translations to J-Comi titles. | Читатели могут добавлять комментарии или переводы на своём языке на каждую станицу манги в J-Comi. |
| It can amend the previous treaty, or add further provisions. | Он может вносить поправки в предыдущий договор или добавлять в него новые положения. |
| The catalogue will continue to be managed online in such a way that assessment practitioners can add information on their own assessments. | Управление каталогом будет по-прежнему осуществляться в режиме онлайн таким образом, чтобы специалисты, непосредственно занимающиеся проведением оценок, могли добавлять информацию о своих оценках. |
| Parties may add additional rows for years other than those specified below. | с Стороны могут добавлять дополнительные строки для других годов, помимо тех, которые указаны ниже. |
| CHEERING AND APPLAUSE It was just that I couldn't add anything to it. | Ничего не стал бы добавлять или убирать. |
| I add voices until the choir is big enough to sing me into heaven when I die. | Я буду добавлять голоса, пока хор не станет достаточно большим чтобы петь мне на небесах, когда я умру. |
| Someone gets killed, you could add a couple of zeros to that. | Кто-то убивается - вы можте добавлять пару нулей к этому Умник. |
| Now it's more convenient to move and add sites (when you edit the project). | Более удобно стало переносить и добавлять сайты (при редактировании проекта). |
| You had to measure the milk and add it, mixing it. | Нужно было отмерять молоко, добавлять его и смешиватьего. |
| A Swedish mathematician, von Koch, decided that instead of subtracting lines, he would add them. | Шведский математик фон Кох решил, что вместо вычитания линий, он будет добавлять их. |
| This map can be updated, and we can add in newdata. | Эта карта может быть обновлена. И мы можем добавлять новыеданные. |
| In the course of negotiations the Ministry of Social Affairs has the right to specify the proposals or add topics if necessary. | В ходе переговоров министерство социальных дел имеет право конкретизировать предложения или, если необходимо, добавлять темы. |
| It allows users to freely access the source code and add further modules as required. | Она позволяет пользователям иметь свободный доступ к исходному коду и по мере необходимости добавлять модули. |
| You may add, delete or edit content types here. | Здесь вы можете добавлять, удалять или редактировать типы данных. |
| For some products, you can add comments to the topics in LiveDocs Help. | Пользователи некоторых продуктов могут добавлять комментарии к разделам справки LiveDocs. |
| Gradually we'll add photos and descriptions of apartments we offer in center of capital Czech Republic Prague. | Постепенно мы будем добавлять описания и фотографии предлагаемых квартир и апартаментов с центре Праги. |
| Experts may add comments, remarks and recommendations to their assessment, which will be later sent to all contestants. | К своим оценкам эксперты могут добавлять комментарии, замечания и рекомендации, которые будет направлены участникам конкурса. |
| You can add photos to Google Earth. | Можно добавлять фотографии в Google Планета Земля. |
| We can add Auto Attendants to that infrastructure to provide more flexibility for the callers. | Мы можем добавлять Auto Attendants в эту инфраструктуру, чтобы обеспечивать больше гибкости для звонящих. |
| If you are using the latest version of Skype you can also add video to your mood. | Если ты пользуешься последней версией Skype, то сможешь добавлять в свой индикатор настроения видеоклипы. |
| There is a journal in the cabin that visitors can add their stories to. | В приюте находится журнал, в который посетители могут добавлять и свои истории. |
| Nevertheless we cannot fix them and do not add workarounds for compiler bugs to our sources. | Тем не менее, мы не можем их исправить, но и добавлять специальный код для обхода ошибок компилятора не будем. |
| You can add users to your list in two ways. | Вы можете добавлять пользователей в свои списки двумя способами. |
| Users often perform operations with files - add them, delete, etc. | Достаточно часто пользователю приходится выполнять и различные работы с файлами - добавлять, удалять их и т.п. |
| You may add on during the period of management. | Можно добавлять в течение срока управления. |