| Should we also add forgetfulness? | Может, ещё добавить забывчивость? |
| Quite impressively, I might add. | Довольно впечатляющие, могу добавить. |
| Can you add a bass line? | Можешь добавить басовую линию? |
| You could add power. | Ты могла бы мощности добавить. |
| But let's add: | Но здесь надо добавить: |
| We could add a horse. | Мы можем добавить лошадь. |
| Accidentally, I might add. | Случайно, стоило бы добавить. |
| Then we'll add it in. | Ну так надо добавить. |
| May I add something? | Могу я кое-что добавить? |
| Add two paragraphs confirming that a Party to the Convention that did not ratify this second amendment would nonetheless be able to participate fully in its meetings and activities and that prior decisions of the Meeting of the Parties would remain valid once the second amendment came into force; | Ь) добавить два новых пункта, подтверждающих, что Сторона Конвенции, не ратифицировавшая эту вторую поправку, тем не менее будет иметь возможность в полной мере участвовать в ее совещаниях и деятельности и что после вступления в силу второй поправки предыдущие решения Совещания Сторон будут по-прежнему действовать; |
| Quite brilliantly, I might add. | Неплохо, могу я добавить... |
| Unsuccessfully, I might add. | Безуспешно, должен я добавить. |
| I suggest we add him to the list. | Предлагаю добавить его в список. |
| Very successfully, I might add. | Довольно успешно, надо добавить. |
| A big girl I might add. | Взрослая девушка, могу добавить. |
| Quite on purpose, I might add. | Нарочно, можно добавить. |
| You add kids, it's a job. | Добавить детей, это работа. |
| Can you add a beer? | Вы можете добавить пиво? |
| Since 1945, I might add. | С 1945, могу добавить. |
| It's funny, you always add something. | Тебе обязательно нужно что-то добавить. |
| Maybe if I add a little salt. | Может быть добавить немного соли. |
| You can add this girl to the list. | Можешь добавить ее в список. |
| Or... add two. | Или... добавить два. |
| Then you add the missing spice. | Нужно только добавить специй. |
| Should I add this to the reel? | Мне добавить это в видео? |