Примеры в контексте "Add - Добавить"

Перевод

Примеры

Примеры: Add — Добавить

• 9.7.8.1 Add a new paragraph after the existing one, as follows:

  9.7.8.1 Добавить новый абзац к уже существующему:

• Add the remarks 23. to 26. as follows:

  Добавить замечания 23.-26. следующего содержания:

• Add "3" for the following entries:

  добавить "З" для следующих позиций:

• Add at the end of the paragraph: "(these provisions do not apply to slender green asparagus)".

  В конце пункта добавить: "(настоящие положения не касаются тонкой зеленоголовой спаржи)".

• Add footnotes to Table 7 as follows:

  Добавить следующие сноски к таблице 7:

• Add in the beginning of the subparagraph the words "As is the present practice".

  В начале подпункта добавить слова «В соответствии с нынешней практикой».

• Add the following paragraphs at the end of the text

  В заключительную часть текста добавить следующие пункты:

• Add a third subparagraph (c), with the following text: (c) Undertakes to deliver the goods to the consignee or holder.

  Следует добавить третий подпункт (с) следующего содержания: с) содержит обязательство о сдаче груза грузополучателю или держателю.

• Add "and the fulfilment of its purposes" at the end of the paragraph.

  Добавить в конце этого пункта слова «и достижения его целей».

• 1.1.3.6.4 Add a new indent after the first existing one, to read as follows:

  1.1.3.6.4 После существующего первого абзаца добавить следующий новый абзац:

• Add the words "within the framework of transnational organized crime" after the words "organized criminal group".

  После слов "организованной преступной группы" добавить слова "в рамках транснациональной организованной преступности".

• Add the words", including state support for undertaking litigation against the traffickers or their accomplices, "after the words "access to adequate procedures".

  После слов "доступ к надлежащим процедурам" добавить слова "включая государственную поддержку для возбуждения судебных исков в отношении торговцев или их сообщников".

• Add the words", in accordance with its basic legal principles, "after the words "shall take".

  Добавить слова "в соответствии со своими основополагающими юридическими принципами" после слова "принимают".

• Add: and including advisory services to States that are affected by the activities of mercenaries.

  добавить: и включая консультативные услуги государствам, затрагиваемым деятельностью наемников.

• Add the following to the chapeau of Subprogramme 9.5:

  Добавить следующие вступительные положения в подпрограмму 9.5:

• Add a paragraph 8 reading as follows:

  Добавить пункт 8 со следующим текстом:

• Add the words "by the IRU" after the words "data could not be submitted".

  Добавить слово "МСАТ" после слов "данные не могут быть им представлены".

• Conventions Add the following 12 universal legal instruments on terrorism to the list of mandates:

  Добавить в перечень решений директивных органов следующие 12 универсальных правовых документов по терроризму:

• 6.2.5.5 Add the following standard to the table:

  6.2.5.5 Добавить в таблицу следующий стандарт:

• 8.1.2.1 (ADR) Add the following:

  8.1.2.1 (ДОПОГ) Добавить следующее:

• Add at the end of this section the following paragraph:

  Добавить в конце этого раздела следующий пункт:

• Add a new sub-section before 4.1.2 with the title and paragraphs as outlined below:

  Перед подразделом 4.1.2 добавить новый подраздел с нижеследующим заголовком и нижеследующими пунктами:

• Add a footnote in paragraph 4., to read: "4.

  Добавить сноску к пункту 4 следующего содержания: "4.

• Add the following text to 9.2.4.7: "9.2.4.7.1 The technical requirements of Directive 2001/56/EC* shall be complied with.

  Добавить в пункт 9.2.4.7.1 текст следующего содержания: "9.2.4.7.1 Должны соблюдаться технические требования директивы 2001/56/СЕ .

• Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows:

  Добавить в проект декларации новый пункт, гласящий следующее:

Другие варианты перевода слова add

• Добавлять
• Включить
• Добавления
• Дополнить
• Повысить
• Внести
• Сказать
• Увеличить
• Присоединиться
• Присоединить
• Повышать
• Прибавить

Слово add в словаре

Add — Складывать,добавлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом add

• add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
• add insult to injuryподливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение
• amount to the same thing / add up to the same thing / come to the same thingбыть одним и тем же; или иметь один и тот же эффект, как и что-либо другое

Фразовые глаголы со словом add

• add up (1)иметь смысл, казаться правдоподобным
• add up (2)складывать, подсчитывать, подытоживать
• add up toсоответствовать, равняться какой-либо сумме