| This means you may have to manually add a menu entry for operating systems like GNU/Linux and GNU/Hurd after the installation. | Это значит, что вы сможете вручную добавить пункты меню для операционных систем, например, GNU/Linux и GNU/Hurd после установки. |
| You can add an infinite number of intermediate sliders and set a color to each of them. | Между крайними ползунками можно добавить неограниченное количество промежуточных ползунков, для каждого из которых задать свой цвет. |
| It would be expensive to build a car in Oz and shipping would add another layer of expense, too. | Было бы дорого построить автомобиль, в Оз и судоходных хотел бы добавить еще один слой счет тоже. |
| You can add as many of the players as you like. | Вы можете добавить сколько угодно плееров. |
| Having multiple parents can add stability to the child's life and therefore encourage healthy development. | Наличие нескольких родителей может добавить стабильность в жизни ребенка и, следовательно, способствовать здоровому развитию. |
| Shortly before the Rösti is ready, add the thinly sliced cheese. | Незадолго до готовности рёсти, добавить нарезанный тонкими ломтиками сыр. |
| Until its abrogation in 2013, the court could add an additional sentence of suspending internet access for one month maximum. | До его отмены в 2013 году, суд мог добавить дополнительное наказании в виде приостановления доступа в интернет максимум на один месяц. |
| Here you can upload photos, add or change communities, as well as personal and business information. | На данной странице вы можете загрузить фотографии, добавить или изменить сообщества, персональную, а так же профессиональную информацию. |
| They could then change that location and add text to advertise the services they offer. | Они могли изменить своё местонахождение или добавить текст рекламы предоставляемых ими услуг. |
| They make us lose time, take our attention and add almost nothing. | Они заставляют нас терять времени, принять наше внимание и добавить почти ничего. |
| Only then you add the almonds to the dough, still working just enough to distribute evenly. | Только тогда вы добавить миндаль, чтобы тесто, продолжает работать ровно столько, чтобы распределять равномерно. |
| Here you can also add a new message to your ticket. | Здесь же вы можете добавить новое сообщение к Вашему тикету. |
| You have add this item into your Shopping Cart. | Вам нужно добавить данный предмет в вашу корзину. |
| In section "Best Sites" you can add most urgent catalog headings. | В разделе "Лучшие сайты" вы можете добавить самые актуальные для вас рубрики каталога. |
| The modern panel with variety by the designer can also create harmony and add charm. | Современная панель в соединении с разной стилистикой тоже может создавать гармонию и добавить обаяния. |
| You can add any webpage link to your bookmarks, and you will never lose a single interesting link. | Любую ссылку веб страницы можно добавить к себе в закладки, и вы никогда не потеряете ни одной интересной ссылки. |
| You can add only one document or all documents from specified site. | Можно добавить как один документ, так и все документы с определенного сайта. |
| Any material that you can add, you can also edit or translate in other language. | Любой материал, который можно добавить, можно и отредактировать или перевести на другой язык. |
| Then add a glass of white wine mustard and water and thyme. | Затем добавить стакан белого вина и горчицы воды и тимьяном. |
| There are several plugins that can add these features to WP. | Есть несколько плагинов, которые могут добавить эту функцию для ШР. |
| You can add a link to your twitter to inform your User in this field. | Вы можете добавить ссылку на ваш Twitter проинформировать ваших пользователей в этой области. |
| To avoid all this headache, we can have Apache add the headers directly. | Для избавления от этой головной боли мы попросим Apache добавить все эти заголовки напрямую. |
| You can also add any image (50kB max. | Вы также можете добавить любое изображение (50kB макс. |
| You can also add a new name to create a new group. | Вы, также можете добавить новое имя для создания новой группы. |
| For area shapes, you can add additional points by clicking in the 3D viewer. | При использовании замкнутых фигур можно добавить дополнительные точки, нажав кнопку мыши в средстве трехмерного просмотра. |