| Note: You can add more or less directories to the colon separated list. | Примечание: Вы можете добавить больше или меньше директорий, в список, разделённый двоеточиями. |
| You can add your preferred language or modify an existing translation in this file. | В ней вы можете добавить свой язык интерфейса или изменить текущий перевод. |
| You can add tracks before the album is finalized to be sent online. | Вы можете добавить треки до публикации альбома онлайн. |
| Once it's been validated though, you can't add any more tracks. | Как только публикация была совершена, Вы не можете добавить треки. |
| Or you can respond to one of our user surveys, or add a comment to our blog. | Ты также можешь ответить на вопросы наших пользовательских опросов и добавить комментарий в наш сетевой дневник. |
| Anybody can add his or her toplist to the system. | Добавить свой топлист в систему может любой желающий. |
| They have resources, and if we can add the will, the commitment, they know how to deliver that product. | У них есть ресурсы и если мы можем добавить воли, обязательства, они знают как обеспечить результат. |
| But the neat thing about it is I can add control points. | Вот что здорово - я могу добавить контрольные точки. |
| I should add that this started out as a much longer list of wishes. | Мне следует добавить, что сначала этот список желаний был гораздо длиннее. |
| You can add them to all the squares of Paul Klee. | Вы можете добавить их ко всем квадратам Пауля Клее. |
| Mr. Reese, we can add hotel staff to our list of potential threats. | Можно добавить персонал отеля в список потенциальных угроз. |
| Maybe I can add quickly this way. | Могу быстро добавить их вот так. |
| I need you to recut these and add some more... | Надо обрезать эти цветы и добавить немного... |
| You should add More to the list of the guilty. | Вам следует добавить Мора в список виновных. |
| It was just like Bedstyle, take away the gangs, add the mob. | Он был почти как Бедстайл, убрать банды, добавить людей. |
| When "Nebula-9" was canceled... unjustly, I might add... she kept interest in the show alive. | Когда "Небулу-9" закрыли... несправедливо, могу добавить, она подогревала интерес к шоу. |
| Take a big pot, add some tea and boil them thoroughly. | Возьмите большую кастрюлю, добавить чай и варить их тщательно. |
| Not replace, Louise, just reshoot a little, add some stuff. | Не променять, Луиза, а просто немного переснять и кое-что добавить. |
| We can add a strap around the waist between these two straps here. | Мы можем добавить ещё один ремень вокруг талии, между этими двумя. |
| Guessing we can add Russia to the list. | Похоже, теперь можно и Россию сюда добавить. |
| I should add rubber gloves To our gift registry for dexter. | Надо добавить в список подарком резиновые перчатки для Декса. |
| Their peanut butter is all weird and oily but it's still pretty good if you add sugar. | Их арахисовое масло все странное и жирное, но если добавить сахара, то весьма неплохо. |
| We can add that you are undergoing treatment and haven't touched alcohol for three months. | Мы можем добавить, что вы проходит курс лечения и не притронулся к алкоголю в течение трех месяцев. |
| Without consulting us, I might add. | Не посоветовавшись с нами, надо добавить. |
| And I might add, it's a little indecent. | И я могу добавить, это просто неприлично. |