Примеры в контексте "Add - Добавить"

Перевод

Примеры

Примеры: Add — Добавить

• I would add immediately that countries that want influence should realize that this entails financial, political and moral obligations.

  Я сразу же хотел бы добавить, что страны, стремящиеся оказывать влияние, должны осознавать финансовые, политические и нравственные последствия, которые с этим связаны.

• Here, I should add that Fiji is playing a prominent role in the International Telecommunication Union (ITU).

  В этой связи также следует добавить, что Фиджи играет важную роль в Международном союзе электросвязи (МСЭ).

• I would add that water delivery must be a public service, not a source of wealth and trade.

  Хотел бы добавить к этому, что водоснабжение должно быть общественной услугой, а не источником богатства или предметом торговли.

• After the last line add The IRU contributed actively to both events.

  После последней строки добавить: "МСАТ принимал активное участие в обоих мероприятиях".

• In paragraph 1.6 add day and night before visibility.

  В пункте 1.6 после слова видимость добавить днем и ночью.

• Let me also add that the measurement of progress has itself posed challenges.

  Позвольте мне также добавить, что с самой оценкой достигнутого прогресса возникают проблемы.

• We can also add those with radioactive qualities to the list.

  В этот перечень можно также добавить вещества и отходы, обладающие радиоактивными свойствами.

• At the end of existing indicator of achievement (c), add the words "with the requested support of OHCHR".

  В конце существующего текста показателя достижения результатов (с) добавить выражение «при запрошенной поддержке УВКПЧ».

• In closing, let me add that our expectations are still high.

  В заключение позвольте мне добавить, что наши ожидания по-прежнему высоки.

• Paragraph 3.2.3: In the title, add "Education and...".

  В заголовке пункта 3.2.3 добавить "Просветительная работа и...".

• Breathing apparatus (self-contained): add the text in bold

  "Дыхательный аппарат (автономный)": добавить текст, напечатанный жирным шрифтом

• Opening pressure: add the text in bold

  "Давление срабатывания": добавить текст, напечатанный жирным шрифтом

• After "waive", add: "on reasonable grounds" [Russian Federation].

  После слова «отказе» добавить выражение «на разумных основаниях» [Российская Федерация].

• Let me add that the stakes could not be higher.

  Позвольте мне добавить, что ставок выше быть не может.

• After "resolution 55/2", add the words "and the Johannesburg Plan of Implementation".

  После слов «в резолюции 55/2 Генеральной Ассамблеи» добавить слова «и Йоханнесбургском плане выполнения решений».

• At the end of subparagraph (a), add the words "especially disadvantaged groups".

  В конце подпункта (а) добавить слова «особенно для обездоленных групп».

• At the end of the first sentence, add the words: "including the finding of mechanisms to finance social development".

  В конце первого предложения добавить слова «включая поиск механизмов финансирования социального развития».

• In the first sentence, after the words "humanitarian principles", add "as set out in resolutions 46/182 and 58/114".

  В первом предложении после слов «гуманитарных принципов» добавить «изложенных в резолюциях 46/182 и 58/114».

• Participatory processes in support of adaptation can add value and enhance feasibility.

  Процессы совместного участия в проведении адаптации могут добавить ценности и улучшить выполнимость.

• Then add 25 ml of petroleum ether, mix and allow to stand until the solvent layer has cleared.

  Потом добавить 25 мл петролейного эфира, перемешать и дать постоять до очищения растворенного слоя.

• 4.1.8.4 Delete "thoroughly" and add "to nullify any hazard" after "sterilized".

  4.1.8.4 Исключить "тщательно" и добавить "в целях устранения любой опасности" после "стерилизована".

• In the second subparagraph, add "for example" after "may have to be considered".

  Во втором абзаце после слов "могут быть предусмотрены" добавить слово "например".

• At the end of the paragraph, add "and facilitate access to victim assistance programmes".

  Добавить в конце пункта выражение «и содействия доступу к программам помощи потерпевшим».

• After "limited capacity" add "and the mandate".

  После слов «ограниченного потенциала» добавить слова «и мандата».

• After "cooperation among States" add "and the Organization".

  После слов «сотрудничества среди государств» добавить слова «и Организации».

Другие варианты перевода слова add

• Добавлять
• Включить
• Добавления
• Дополнить
• Повысить
• Внести
• Сказать
• Увеличить
• Присоединиться
• Присоединить
• Повышать
• Прибавить

Слово add в словаре

Add — Складывать,добавлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом add

• add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
• add insult to injuryподливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение
• amount to the same thing / add up to the same thing / come to the same thingбыть одним и тем же; или иметь один и тот же эффект, как и что-либо другое

Фразовые глаголы со словом add

• add up (1)иметь смысл, казаться правдоподобным
• add up (2)складывать, подсчитывать, подытоживать
• add up toсоответствовать, равняться какой-либо сумме