| Text content is not allowed on this element. Cannot add the text ''. | Данный элемент не может содержать текст. Невозможно добавить текст. |
| The third, h1,1, is not a birational invariant, because blowing up can add whole curves, with classes in H1,1. | Третий инвариант, h1,1, не является бирациональным инвариантом, поскольку раздутие может добавить полные кривые из класса H1,1. |
| As the meshes we have a few ready-made objects, and we can add your own but, unfortunately, in their own format ( . | Как сетки у нас есть несколько готовых объектов, и мы можем добавить свою, но к сожалению, в своем собственном формате ( . |
| I have tried to design the CPriceHistogram with all necessary methods, if it insufficient, you can add yourself, and I will help with it. | Я постарался снабдить класс CPriceHistogram всеми необходимыми методами, если их недостаточно, можете добавить сами, я окажу любую посильную помощь. |
| While if one add just a bit of Syrah, the result will be quite different. | Если же добавить не Cabernet, а Syrah, причем совсем чуть-чуть, - результат будет иным. |
| I may add what the port health office just informed me of: | Я могу добавить, что портовый сан-инспектор только что сообщил: |
| Well, you can add Jerry's Junction to the list of train stores Sheldon Cooper will never set foot in again. | Что ж, можешь добавить магазин "Узловая Джерри" в список магазинов поездов, куда больше не ступит нога Шелдона Купера. |
| Shall we add them now to the list of things that minimize our pleasure? | Мне добавить их сейчас к перечню вещей, которые сводят к минимуму наше удовольствие? |
| I believe I can add something unique to the part - | Я верю, что смогу добавить что-то особенное в роль - |
| I was thinking of suggesting he add orwell's 1984 | Я думал(а) о том, чтобы предложить ему добавить "1984" Джорджа Оруэлла. |
| In the past year, he posted highly damaging, and I might add, truthful, information on 30 corporations, government agencies and individuals. | В прошлом году он опубликовал очень разрушительную, и я мог бы добавить, правдивую информацию о 30 корпорациях, правительственных организациях и частных лицах. |
| Which begs the question, why not add one more? | Возникает вопрос, почему бы не добавить еще одну? |
| Why not add another to the tally? | Почему бы не добавить ещё одну? |
| Why not add the Swiss franc or the Canadian dollar? | Почему бы не добавить швейцарский франк или канадский доллар? |
| But I must quickly add that I too am just as guilty in the question of the single story. | Но я должна добавить, что я тоже виновата в обладании единственной точки зрения. |
| then we can add human white blood cells. | Затем мы можем добавить белые кровяные клетки человека. |
| And may I add, it is a privilege to know you. | И, если можно добавить, это честь- быть знакомой с вами. |
| Could I add a dash of Rod to this lady soup? | Могу я добавить капельку Рода в этот Дамский суп? |
| Cannot add content of type' ' to an object of type ''. | Невозможно добавить содержимое типа к объекту типа. |
| View and edit path properties, view column metadata, and add or remove data viewers from the path. | Просмотреть и редактировать свойства пути, просмотреть метаданные столбцов, а также добавить или удалить средства просмотра данных по указанному пути. |
| How do I add applications to the panel(Kicker)? | Как добавить приложения на панели (Kicker)? |
| button or add new fonts with the | или добавить новые шрифты, нажав кнопку |
| Once you have entered a domain name and IP address, click this button to manually add them to the cache. | После ввода доменного имени и IP адреса, нажмите на эту кнопку, чтобы вручную добавить эти данные в кэш. |
| Anyone using ComAgent with the proper access credentials can also add Public contacts by using the Windows Address Book directly, or through Outlook/Outlook Express. | Также, при помощи ComAgent и при наличии соответствующих полномочий, любой пользователь может добавить общие контакты, используя непосредственно адресную книгу Windows или через Outlook/Outlook Express. |
| You can also add new drivers using the | Новые драйверы можно также добавить, нажав кнопку |