| So when we think about labor, we usually think aboutmotivation and payment as the same thing, but the reality is thatwe should probably add all kinds of things to it - meaning, creation, challenges, ownership, identity, pride, etc. | мы чаще всего думаем о мотивации и об оплате как об одном итом же, но действительность такова, что нам следует добавить кэтому и всё остальное - смысл, созидание, сложности, собственность, идентификацию, гордость, и т.д. |
| In the table on page 3 of the model, add a new line: "inertisation system..." after the line "Cargo refrigeration installation" | В таблице на стр. З образца после строки "система охлаждения груза" добавить новую строку: "система интертизации.". |
| add after the word "Conference": "and taking appropriate note of the 2000 Review Conference." [United States of America] | Ь) добавить после слов «продлению действия Договора»: «, и должным образом принимая к сведению Конференцию 2000 года по рассмотрению действия Договора» [Соединенные Штаты Америки]; |
| Add the following names to the list of signatories: | К перечню подписавших добавить: |
| Add new Chapter 18 reading | Добавить новую главу 18 следующего содержания |
| Add para. 4 to read: | Добавить пункт 4 следующего содержания: |
| Add the following packing instructions: | Добавить следующие инструкции по упаковке: |
| Chapter 1.2.1 Add the following definitions: | 1.2.1 Добавить следующие определения: |
| 7.2.4.77 Add the following table: | 7.2.4.77 Добавить следующую таблицу: |
| Add at the end of paragraph 15 - 6.1 | Добавить в конце пункта 15-6.1: |
| Add Part C, to read: | Добавить часть С следующего содержания: |
| Add 50 and try again. | Добавить 50 и ещё удар. |
| At the end of the second sentence, after sustainable development add or one with the human being as the centre of concerns for sustainable development 3. Paragraph 15 | Строка З, после слов "устойчивого развития" добавить слова "или концепции устойчивого развития с уделением главного внимания человеку". |
| Add a new subprogramme, as follows: | добавить следующую новую подпрограмму: |
| Add at the end: | В конце добавить следующий текст: |
| Add 5 tablespoons of salt. | Добавить 5 столовых ложки соли. |
| TA1 Add the following subparagraph: | ТА1 Добавить следующий абзац: |
| Add the following ferry links/ports: | Добавить следующую железнодорожно-паромную переправу/порт: |
| Add after the figures the following sentence: | После цифр добавить следующее предложение: |
| (e) Add these indicators: | Д) Добавить показатели: |
| 2.6.3.6 Add the following new title: | 2.6.3.6 Добавить следующий новый заголовок: |
| Add a footnote that reads:. | Добавить примечание следующего содержания:. |
| Add the following new accomplishment: | Добавить следующее новое достижение: |
| TE15: Add at the end: | ТЕ15: Добавить в конце: |
| Add the following paragraphs 1.9.5 to 1.9.5.7: | Добавить следующие пункты 1.9.51.9.5.7: |