| And might I add, you look lovely today, ma'am. | И позвольте мне добавить, вы сегодня выглядите очаровательно, мэм. |
| I also thought I would add that my father recently passed away and I have no other relations. | Я ещё хотел добавить, что мой отец недавно скончался, и у меня не осталось родственников. |
| All we need to do is add this for just a splash of color. | Все что нам нужно сделать, это добавить это для всплеска красок. |
| [sighs] Guess I can add him to my amends list. | Думаю, я могу добавить его в мой список тех, перед кем нужно загладить вину. |
| Well, now we can add kidnapping and extortion to his list of accolades. | К его списку похвал можно добавить вымогательство и похищение людей. |
| We should add that to the set. | Надо добавить это в программу концерта. |
| We could add fluidic space to our list. | Мы бы могли добавить в наш список жидкий космос. |
| And screw, may I add, you. | И позволь добавить, пошла ты. |
| Without any warning, I might add. | Без всякого предупреждения, я мог бы добавить. |
| And nice ride, may I add. | И могу добавить, хорошей поездки. |
| If you have half her heart, you'll add plenty of joy to this world. | Если у тебя будет хоть половина ее сердца ты сможешь добавить счастья в этот мир. |
| It is an incredible honor, and richly deserved, I might add. | Это невероятная честь, и должен добавить, полностью заслуженная. |
| And neither can anyone else, I might add. | И не может кто-то еще, я мог бы добавить. |
| I would request that you add this. | Я бы попросил тебя добавить вот это. |
| And all your idea, I might add. | И вся эта твоя теория, позволю себе добавить. |
| You can add cowardice to my list of offences. | Можешь добавить малодушие к моим проступкам. |
| They said we should add methotrexate for the osteosarcoma. | Они сказали, что мы должны добавить метротрексат для остеосаркомы. |
| Well, I could add in recovered memories in chronological order if you're finished with the lo mein. | Ну, я мог бы добавить восстановленные воспоминания в хронологическом порядке если ты закончил с ло-мейн. |
| I was thinking we could add some performance cylinder heads. | Я думал добавить ещё головок в блок цилиндров. |
| And on the payroll of the Trade Federation, I might add. | И, смею добавить, подкупленные Торговой Федерацией. |
| And very well told, I might add. | И должен добавить, очень занятно рассказана. |
| But then I can place a frozen graft directly into the spine and then add a metal support plate. | Но ещё я могу поставить замороженный трансплантат прямо на позвоночник, а потом добавить металлическую пластину. |
| Since you were a governor, you can't add another person with a voting record to the ticket. | Поскольку ты был губернатором, ты не сможешь добавить другое лицо в протокол голосования. |
| But I suppose I should add that I didn't kill them. | Но думаю, я должен добавить, что не убивал его. |
| So smart you knew how to take that entire thing apart and add a story to it. | Таким умным, что знал как разобрать эту штуковину и добавить в нее историю. |