| Add operating system & version | Добавить & версию операционной системы |
| Add widgets to your screensaver. | Добавить виджеты поверх хранителя экрана. |
| Add time stamp to the file name | Добавить время к имени файла |
| Add a new category to the selected blog | Добавить новую категорию для выбранного блога |
| Add the entry to the category list | Добавить новую категорию в список |
| Add a new task to the list. | Добавить новый таймер в список. |
| Add Selected Items to K3b Project | Добавить выбранные композиции в проект КЗЬ |
| Add this item to white list | Добавить этот элемент в белый список |
| Add a playlist sorting level. | Добавить уровень сортировки списка воспроизведения. |
| Add in new & Group | Добавить в новую & группу |
| Add a record button to the control buttons | Добавить кнопку записи в панель управления |
| Add a new item to the list | Добавить новый пункт в список |
| Add torrent to group: | Добавить торрент в группу: |
| Add a new folder to be scanned. | Добавить новую папку для поиска торрентов |
| Add a new item to the schedule | Добавить новое задание в расписании |
| Add current text to this list | Добавить текущий текст в список |
| Add Files to Project... | Добавить файлы к проекту... |
| Add a new field to the collection | Добавить новое поле в коллекцию |
| Add local or remote files | Добавить локальные или удалённые файлы |
| Add Other & OS... | Добавить другую & ОС... |
| Add new proxy exception address to the list. | Добавить новое исключение в список. |
| Add space to Singmaster moves | Добавить пробел к ходам Сингмастера |
| Add user to group script: | Сценарий Добавить пользователя в группу: |
| Add Address Book Folder... | Добавить папку в адресную книгу... |
| Add this contact to the address book. | Добавить контакт в адресную книгу. |