Примеры в контексте "Add - Добавить"

Перевод

Примеры

Примеры: Add — Добавить

• 4.1.6.2 Add: "The change of service for compressed and liquefied gases shall be in accordance with ISO 11621:1997".

  4.1.6.2 Добавить следующее: "В случае сжатых и сжиженных газов эти операции должны проводиться в соответствии со стандартом ISO 11621:1997.".

• Add a fourth subparagraph to read:

  В конце добавить новый подпункт следующего содержания:

• Note: Add "e.g. solutions and mixtures" after "goods".

  ПРИМЕЧАНИЕ: После слова "грузов" добавить слова "например растворов и смесей".

• Add a new comment to Article 28

  Добавить следующий новый комментарий к статье 28:

• 6.9.5.2 Add: "In addition, the inspection in accordance with 9.8.2.4.3 shall include an examination of the internal condition of the shell.".

  6.9.5.2 Добавить следующее: "Помимо этого, проверка, проводимая в соответствии с пунктом 9.8.2.4.3, должна включать осмотр внутреннего состояния корпуса".

• Add or adapt functions relating to notifications to be processed and sent to registries by the ITL

  с) добавить или адаптировать функции, касающиеся уведомлений, которые МРЖО должен обрабатывать и направлять реестрам;

• Add the amounts provided to each affected country Party and give the total by country.

  добавить суммы, выделенные для каждой затрагиваемой страны-Стороны, и дать общие цифры в разбивке по странам.

• Add the above totals and calculate the overall total provided to all affected country Parties, subregions and regions.

  добавить вышеуказанные общие цифры и рассчитать общую итоговую сумму средств, предоставленных всем затрагиваемым странам-Сторонам, субрегионам и регионам.

• Add the words "or that have not been decolonized according to their specific conditions" after the word "self-determination".

  Добавить слова «или которые не были деколонизованы с учетом их специфических условий» после слова «самоопределение».

• Add the following to the list of General Assembly resolutions, after resolution 64/243:

  добавить в перечень резолюций Генеральной Ассамблеи (после резолюции 64/243) следующую резолюцию:

• Add a new entry with the following definition of "left and right banks"

  о) Добавить новый подпункт со следующим определением понятия «левый и правый берега»:

• (c) Add the proposal to delete footnote 22

  с) Добавить предложение об исключении сноски 22.

• Add "and Belarus" at the end of a footnote to a sound signal "Do not approach" in Section A.

  Добавить "и Беларуси" в конце текста сноски к звуковому сигналу "Держитесь в стороне от меня" в разделе А.

• Add the following new transitional provisions to Sections 1.6.3 and 1.6.4:

  Добавить в разделы 1.6.3 и 1.6.4 следующие новые переходные положения:

• Add "if required in accordance with 7.1.4.77 and 7.2.4.77."

  Добавить: "если требуется согласно подразделам 7.1.4.77 и 7.2.4.77".

• Add the words "without adversely affecting the quality of services" at the end of expected accomplishment (b).

  В конце ожидаемого достижения (Ь) добавить слова «без ущерба для качества оказываемых услуг».

• Add new Articles 1.24 and 1.25 reading:

  Добавить новые статьи 1.24 и 1.25 следующего содержания:

• Add the following text before Table 1

  Добавить следующий текст перед таблицей 1:

• [Add at the end of the paragraph: ", provided that the unexpired term is less than three years" [G77 and China]].

  [Добавить в конец этого пункта: «при условии, что неистекший срок составляет менее трех лет» [Группа 77 и Китай]].

• Add a new provision (c) to read

  а) добавить новый подпункт с) следующего содержания:

• Add the provision on calculating the time of navigation

  Добавить положение о подсчете времени, проведенного в навигации

• Add a footnote referring to PCBs that reads: "Polychlorinated biphenyls emitted as unintentional by-product."

  Добавить сноску в отношении ПХД следующего содержания: "Полихлорированные дифенилы, выбрасываемые в качестве непреднамеренно полученного побочного продукта".

• Add in line 8 after the word "serve" the following phrase "in coordination with the concerned government".

  В восьмой строке после слова «станет» добавить следующую фразу: «в координации с заинтересованным правительством».

• 5.3.2.2.1 Add, following the first paragraph (before the note):

  5.3.2.2.1 После первого абзаца (перед ПРИМЕЧАНИЕМ) добавить следующий текст:

• Add a new sign A..1 as follows:

  27 Добавить новый знак А..1 как указано ниже:

Другие варианты перевода слова add

• Добавлять
• Включить
• Добавления
• Дополнить
• Повысить
• Внести
• Сказать
• Увеличить
• Присоединиться
• Присоединить
• Повышать
• Прибавить

Слово add в словаре

Add — Складывать,добавлять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом add

• add fuel to the fireподливать масло в огонь; ухудшать ситуацию, положение
• add insult to injuryподливать масло в огонь; обижать человека еще сильнее; ухудшать ситуацию, положение
• amount to the same thing / add up to the same thing / come to the same thingбыть одним и тем же; или иметь один и тот же эффект, как и что-либо другое

Фразовые глаголы со словом add

• add up (1)иметь смысл, казаться правдоподобным
• add up (2)складывать, подсчитывать, подытоживать
• add up toсоответствовать, равняться какой-либо сумме