| Will it start moving backwards? | Мы будем двигаться назад? |
| Will continue to do everything possible. | Будем продолжать делать всё возможное. |
| Will we be brave? | Будем ли мы смелыми? |
| Will we be touching our subjects? | Будем ли мы кого-нибудь трогать? |
| Will we still become martyrs? | Будем ли мы еще стали мучениками? |
| Will we sing it tonight? | А мы будем петь эту песню вечером? |
| Will we be blamed? | Будем ли мы виноваты? |
| Will we be together? | Будем ли мы парой? |
| Will we be safe? | Будем ли мы в безопасности? |
| Will we be armed? | А мы будем вооружены? |
| Will it see us reunited, | Мы снова будем вместе? |
| Will we or won't we eat? | Мы будем есть или нет? |
| Will we sleep here tonight? | Мы сегодня будем спать здесь? |
| Will we sleep here tonight? | Мы сегодня будем ночевать здесь? |
| Will we be recording here? | Мы здесь будем записываться? |
| Will we, Bols? | Будем ли, детка? |
| If this is the case today, how will the future be, when we shall be expected to face more conflicts which may be different in nature and size as compared to old conflicts? | Если так обстоят дела сегодня, то что же мы будем делать в будущем, когда мы должны будем заниматься урегулированием еще большего числа конфликтов, которые могут отличаться от старых конфликтов по своему характеру и масштабам? |
| What will the world that we want to build be like, so that in it all MDGs, which all of us wish attained by 2015, may have been fulfilled? | Каким будем мир, который мы хотим построить, мир, в котором будут выполнены все цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия (чего мы все хотим увидеть в 2015 году)? |
| Will we miss him? I don't think so. | Разве мы будем по нему скучать? |
| In this new location Our whole aggregation Will love our plantation home (HOWLING IN MELODY) (YlPPlNG) | Мы все будем дружно дома жить: это Далматинский дом Вуу-вуу-вуу-вуу |
| Will we continuously ship supplies from Planet Earth? Build space elevators, or impossible miles of transport belts that tether your planet of choice to our home planet? | Будем ли мы постоянно доставлять продовольствие с Земли? Построим ли космические лифты или немыслимые мили ленточных конвейеров, что свяжут выбранную нами планету с нашей родной планетой? |
| Will we look the other way or reward the dispatch of tens of thousands of troops and hundreds of planes across internationally recognized borders to bomb another country? | Будем ли мы смотреть в другую сторону и поощрять развертывание многотысячных военных группировок и размещение сотен самолетов вдоль международно признанных границ с целью нанесения воздушных ударов по другой стране? |
| Will we never be happy? | Значит, мы не будем счастливы? |
| Will we be safe? Yes. | Будем ли мы в безопасности? |
| Will girls ever like us? | Мы вообще будем нравиться девчонкам? |