Примеры в контексте "Will - Будем"

Перевод

Примеры

Примеры: Will — Будем

• Will we live as human beings?

  Будем ли мы когда-нибудь снова жить, как люди?

• Will we be having parlour games?

  А мы будем играть в настольные игры?

• Will, we're going to talk about this here and now, because I have absolutely nothing to hide.

  Вилл мы будем говорить об этом здесь и сейчас Потому что мне абсолютно нечего скрывать

• WILL: Yes, but in my opinion we're living in a new economy and there's as much danger of us being too conservative with our finances.

  Да, но на мой взгляд сейчас у нас новая экономика и для нас будет намного опасней, если мы будем чересчур консервативными в отношении наших средств.

• Will Milhouse and I be friends at the end of the day?

  Будем ли мы с Милхаузом друзьями к концу дня? НЕТ

• Will we be tested on this?

  А что, экзамен будем сдавать?

• The question today is: Will we be equal to that same responsibility?

  Стоящий сегодня вопрос заключается в следующем: будем ли мы на высоте той же ответственности?

• Will be glad to help you to find a proper specialist to work in your house!

  Будем рады помочь в поиске помощника по дому!

• Will we live like we did before?

  Мы будем опять так же жить?

• Will we stand by our cause less resolutely? Than he stands by his.

  Мы будем защищать свое дело менее решительно, чем он - свое?

• Will we cover our eyes when ethnic cleansing occurs, as it has over and over again for the past 16 years in Abkhazia and South Ossetia?

  Будем ли мы закрывать глаза на этническую чистку, продолжающуюся на протяжении последних 16 лет в Абхазии и Южной Осетии?

• I'm sure another day and a half of work Will not come close to the amount Of fiddling about you did in Los Angeles this year.

  Я уверен, что следующий день, и половина работы не будем стремиться к тому количеству тунеядства, что ты позволил себе в Лос-Анджелесе в этом году

• Will act collectively to implement a comprehensive plan for a strengthened and enhanced system-wide security management system, as agreed by the Board at its session in April 2009.

  будем совместно работать над реализацией всеобъемлющего плана укрепления и расширения общесистемного механизма обеспечения безопасности, который был одобрен Координационным советом на его сессии в апреле 2009 года;

• It may be clear that we are only at the beginning of this, and the question is: Will we ever be ready?

  Очевидно, ясно, что мы еще находимся в начале этого пути, и вопрос состоит в следующем: будем ли мы вообще когда-нибудь готовы к этому?

• Will work in all relevant forums to prevent the diversion of chemical precursors used in illicit drug production and take the necessary steps to implement fully all relevant international agreements;

  будем осуществлять работу в рамках всех соответствующих форумов для предупреждения утечки химических прекурсоров, используемых при производстве незаконных наркотиков, и будем принимать все необходимые меры для осуществления в полном объеме всех соответствующих международных соглашений,

• When will we be free?

  Ему было 39 лет.] Когда мы будем свободными?

• Then so will we.

  Значит, и мы там будем.

• You and me together Will be forever You'll see

  Вот мы с тобою поем, что всегда будем вдвоем.

• Will the baby and I be there? That's what I meant.

  Мы с ребенком тоже будем там?

• On 28 April 2013, Gandy participated in the Vogue Festival as part of a panel discussing, "Too Fat, Too Thin, Will We Ever Be Content?"

  28-го апреля 2013 года, Дэвид принял участие в обсуждении "Слишком толстый, слишком худой, мы когда нибудь будем довольны?"

• Will we be free of the fear of weapons of mass destruction, or forced to teach our grandchildren how to survive a nuclear, chemical or biological attack?

  Освободимся ли мы от страха перед оружием массового уничтожения или будем вынуждены учить наших внуков, как выживать в условиях ядерной, химической или биологической войны?

• Will we be eating food or are we just saying we'll be eating food?

  Будем ли мы есть, или мы просто будем говорить, что мы будем есть?

• She could have said that. "Will we..." - "'No' means 'no'!"

  Она могла бы сказать, что. "Будем ли мы..." - "Нет" означает "нет"!"

• The house will be repaired...

  Починим дом, и не будем есть лишь шпинат каждый день.

• Will be forever You'll see We'll always be good company

  Вот увидишь, всегда мы будем с тобою вдвоем.

Другие варианты перевода слова will

• Будет
• Будут
• Воля
• Не
• Буду
• Станет
• Поможет
• Может
• Сможет
• Уилл
• Должны
• Должен

Слово will в словаре

Will — Буду

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом will

• against one's willпротив чьей-либо воли
• at willпо чьему-либо желанию, свободно
• of one's own accord / of one's own free willдобровольно, по собственному желанию

Пословицы со словом will

• accidents will occur in the best regulated families / accidents will happenнеприятности бывают в самых лучших домах; скандал в благородном семействе
• ask me no questions, I'll tell you no lies / ask no questions, and you will be told no liesне задавай вопросов и не услышишь лжи
• boys will be boysмальчишки есть мальчишки (т.е. не стоит осуждать мальчиков, юношей или мужчин за авантюризм, озорство или шум, гам, потому что такова их природа)
• flattery will get you nowhereлестью ничего не добиться; лесть никуда не доведет
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься
• if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountainесли гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе
• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят
• there are none so blind as those who will not see / there are none so deaf as those who will not hearнет более слепого, чем тот, кто не желает видеть; нет более глухого, чем тот, кто не желает слышать
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье
• you can't teach an old dog new tricks / an old dog will learn no new tricksстарую собаку новым фокусам не научишь (т.е. в старости поздно переучиваться)