| Will we live as human beings? | Будем ли мы когда-нибудь снова жить, как люди? |
| Will we be having parlour games? | А мы будем играть в настольные игры? |
| Will, we're going to talk about this here and now, because I have absolutely nothing to hide. | Вилл мы будем говорить об этом здесь и сейчас Потому что мне абсолютно нечего скрывать |
| WILL: Yes, but in my opinion we're living in a new economy and there's as much danger of us being too conservative with our finances. | Да, но на мой взгляд сейчас у нас новая экономика и для нас будет намного опасней, если мы будем чересчур консервативными в отношении наших средств. |
| Will Milhouse and I be friends at the end of the day? | Будем ли мы с Милхаузом друзьями к концу дня? НЕТ |
| Will we be tested on this? | А что, экзамен будем сдавать? |
| The question today is: Will we be equal to that same responsibility? | Стоящий сегодня вопрос заключается в следующем: будем ли мы на высоте той же ответственности? |
| Will be glad to help you to find a proper specialist to work in your house! | Будем рады помочь в поиске помощника по дому! |
| Will we live like we did before? | Мы будем опять так же жить? |
| Will we stand by our cause less resolutely? Than he stands by his. | Мы будем защищать свое дело менее решительно, чем он - свое? |
| Will we cover our eyes when ethnic cleansing occurs, as it has over and over again for the past 16 years in Abkhazia and South Ossetia? | Будем ли мы закрывать глаза на этническую чистку, продолжающуюся на протяжении последних 16 лет в Абхазии и Южной Осетии? |
| I'm sure another day and a half of work Will not come close to the amount Of fiddling about you did in Los Angeles this year. | Я уверен, что следующий день, и половина работы не будем стремиться к тому количеству тунеядства, что ты позволил себе в Лос-Анджелесе в этом году |
| Will act collectively to implement a comprehensive plan for a strengthened and enhanced system-wide security management system, as agreed by the Board at its session in April 2009. | будем совместно работать над реализацией всеобъемлющего плана укрепления и расширения общесистемного механизма обеспечения безопасности, который был одобрен Координационным советом на его сессии в апреле 2009 года; |
| It may be clear that we are only at the beginning of this, and the question is: Will we ever be ready? | Очевидно, ясно, что мы еще находимся в начале этого пути, и вопрос состоит в следующем: будем ли мы вообще когда-нибудь готовы к этому? |
| Will work in all relevant forums to prevent the diversion of chemical precursors used in illicit drug production and take the necessary steps to implement fully all relevant international agreements; | будем осуществлять работу в рамках всех соответствующих форумов для предупреждения утечки химических прекурсоров, используемых при производстве незаконных наркотиков, и будем принимать все необходимые меры для осуществления в полном объеме всех соответствующих международных соглашений, |
| When will we be free? | Ему было 39 лет.] Когда мы будем свободными? |
| Then so will we. | Значит, и мы там будем. |
| You and me together Will be forever You'll see | Вот мы с тобою поем, что всегда будем вдвоем. |
| Will the baby and I be there? That's what I meant. | Мы с ребенком тоже будем там? |
| On 28 April 2013, Gandy participated in the Vogue Festival as part of a panel discussing, "Too Fat, Too Thin, Will We Ever Be Content?" | 28-го апреля 2013 года, Дэвид принял участие в обсуждении "Слишком толстый, слишком худой, мы когда нибудь будем довольны?" |
| Will we be free of the fear of weapons of mass destruction, or forced to teach our grandchildren how to survive a nuclear, chemical or biological attack? | Освободимся ли мы от страха перед оружием массового уничтожения или будем вынуждены учить наших внуков, как выживать в условиях ядерной, химической или биологической войны? |
| Will we be eating food or are we just saying we'll be eating food? | Будем ли мы есть, или мы просто будем говорить, что мы будем есть? |
| She could have said that. "Will we..." - "'No' means 'no'!" | Она могла бы сказать, что. "Будем ли мы..." - "Нет" означает "нет"!" |
| The house will be repaired... | Починим дом, и не будем есть лишь шпинат каждый день. |
| Will be forever You'll see We'll always be good company | Вот увидишь, всегда мы будем с тобою вдвоем. |