| My visit was cleared by Wes Lawrence at the D.O.D. | Мой визит был одобрен Уэсом Лоуренсом из Министерства Обороны. |
| The Polish foreign minister paid a visit to the pope last November. | Министр иностранных дел Польши нанес визит Папе в прошлый ноябрь. |
| You pay Fiona another visit, you'll need to. | Нанесешь еще один визит Фионе, то потребуется. |
| We could walk there tomorrow, visit the new Mrs Weston. | Мы могли бы прогуляться туда утром, нанести визит новой миссис Уэстон. |
| I got a visit from the former mayor today. | Мне сегодня нанес визит бывший мэр. |
| Let's pay him a little visit at work. | Давай-ка нанёсём ему визит на работу. |
| You'll want to know how much this royal visit has cost us. | Вы наверняка хотите знать, во сколько нам обошелся королевский визит. |
| Clark, this morning I had a surprise visit from one of Lionel Luthor's people. | Кларк, этим утром мне нанес неожиданный визит один из людей Лайонела Лютера. |
| I was hoping you'd explain Dominic's visit. | Я надеялся ты сможешь объяснить визит Доминика. |
| Why, a visit from you is a rare and honored occasion. | Ваш визит - событие редкое и приятное. |
| It's my first visit to the Third World. | Ведь это мой первый визит в страны Третьего мира. |
| Okay, let's pay faceless's pad a visit, see what we can dig up about his nutso friend. | Ладно, давай-ка нанесём визит нашему безликому, посмотрим, что мы сможем накопать о его чокнутом дружке. |
| I appreciate the visit, but the FCC does not plan to pursue this investigation. | Я ценю ваш визит, но госкомитет не собирается заниматься этим расследованием. |
| But I still think her visit was a good thing. | Но я все ещё думаю, что её визит был хорошей идеей. |
| Your visit was fun for five minutes but now it's enough. | Ваш визит был забавен в течение пяти минут, но теперь, с меня довольно. |
| She asked if they might pay us a visit. | Она спросила, можно ли нанести нам визит. |
| Your brother paid me a visit yesterday. | Вчера твой брат нанес мне визит. |
| Yes, the kiteboarding incident was my second visit. | Да, травма на кайтборде - мой второй визит. |
| I'll approve one visit prior to the hearing- supervised, 30 minutes- not a second more. | Я разрешу один визит до слушания под наблюдением, 30 минут и ни секундой больше. |
| That first visit made me completely fall under my aunt's spell. | В тот мой первый визит я был полностью очарован тётей. |
| Well, perhaps I need to pay Mr. Durban a little visit. | Что-ж, похоже, мне стоило бы нанести мистеру Дарбину небольшой визит. |
| I have scheduled Archie's visit for tomorrow when Pierce has no classes. | Я назначил визит Арчи на завтра, так как у Пирса не будет занятий. |
| I paid a visit to Robert Cobb Kennedy. | Я нанёс визит Роберту Коббу Кеннеди. |
| I'm sorry my first visit has to be an official one. | Жаль, что мой первый визит стал официальным. |
| Your visit here has served its purpose, Mr. McNamara. | И ваш визит ко мне ему очень помог, мистер МакНамара. |