| Your very good friend stopped by unexpectedly to pay you a visit. | Твоя подруга решила нанести тебе неожиданный визит. |
| Well, I paid a visit to the museum and found the security cam blind spot the exterminator was talking about. | И так, я нанес визит в музей и обнаружил слепое пятно у камеры безопасности о котором говорил чистильщик. |
| It looks like he's picking one customer from each robbery and paying them a visit. | Похоже, после каждого ограбления он выбирает по одному клиенту выплачивая им визит. |
| Wix, it seems that my last visit here failed to make any impression on you. | Уикс, похоже, что мой последний визит сюда не произвел на Вас никакого впечатления. |
| If they did, it would be a very different visit. | Если бы знали, это был бы другой визит. |
| Serena's visit was short and apparently not very sweet. | Визит Сирены был коротким и, очевидно, не очень приятным. |
| Might be time to pay a visit to Verna Thornton. | Может быть настало время нанести визит Верне Торнтон. |
| That would explain the prison visit. | Это объяснило бы визит в тюрьму. |
| Look who decided to come for a visit. | Смотри, кто решил нанести визит. |
| Well, consider this a courtesy reminder visit. | Ну, считай этот визит законным напоминанием. |
| Which is why you need to pay Zack's parents a visit now. | Вот почему тебе стоит нанести визит родителям Зака сейчас. |
| But we need to pay your sister-in-law a visit before you turn this in. | Но мы должны будем нанести визит твоей невестке прежде чем в это вмешиваться. |
| But first a visit to Dr. Crab. | Но сначала - визит к доктору Крабу. |
| The last time you were here, You spoke about arun and Julia's first visit to Calcutta. | Прошлый раз, когда Вы были тут, вы рассказывали про визит Аруна и Джулии в Калькутту. |
| My visit was not long, as Caroline and Mrs Hurst were going out. | Мой визит был недолгим, Кэролайн и миссис Хэрст куда-то спешили. |
| Marsha, there's no charge for this visit. | Вы так добры. Марша? Марша, вам не надо оплачивать этот визит. |
| This is their third visit, and we want to look good. | Это их третий визит, и мы хотим хорошо выглядеть. |
| We paid a little visit to your mother in her lovely little cottage. | Мы нанесли визит твоей матери, в ее чудесном маленьком коттедже. |
| There is no evidence to indicate whether this visit had been pre-arranged with her or not. | Нет доказательств, указывающих на то, был ли с ней заранее согласован этот визит. |
| We are honored by your visit. | Ваш визит - большая честь для нас. |
| Ybe I could pay him a visit. | Может, мне стоит нанести ему визит. |
| You know, you could pay a visit to the gym, Gloria. | Ты знаешь, ты могла бы оплатить себе визит в тренажерный зал, Глория. |
| Well, it's time to pay him a visit. | Ну, пора нанести ему ответный визит. |
| I knew the unplanned visit was unnecessary. | Я знал, что незапланированный визит был ненужным. |
| Kongar-ol also arranged a surprise visit by the members of Huun-Huur-Tu. | Конгар-ол так же устроил сюрприз - визит членов ансамбля Хуун-Хуур-Ту. |