| Germany November 9 - working visit to Germany. | 9 февраля - рабочий визит в Германию. |
| All the work can be performed in our office or it may require a visit of our consultant to your office. | Работа может быть выполнена полностью в нашем офисе или возможен визит нашего консультанта в Ваш офис. |
| 1998 - Tony Hawks's first visit in Moldova. | 1998 - Первый визит Тони Хокса в Молдову. |
| Upon return from the Conference an initiative group of Zhytomyr and Kyiv organized the first international JCI visit. | После возвращения с конференции инициативная группа из Киева и Житомира организовала первый международный визит JCI. |
| Following French President Nicolas Sarkozy's visit in 2008, relations have improved. | В 2008 году президент Франции Николя Саркози совершил визит в Луанду, после чего отношения между странами улучшились. |
| "Duman" visitors know for sure that the visit will become unforgettable. | Посетители «Думана» знают наверняка, что визит станет запоминающемся. |
| The visit had laid the legal foundations for the development of relations between the countries. | Этот визит заложил правовые основы развития отношений между нашими странами. |
| The Armenian leader's visit is a good opportunity to influence its position. | И визит - хороший повод постараться повлиять на позицию этой организации. |
| The delegation visit will last till May 26. | Визит представителей Саудовской Аравии продлится до 26 мая. |
| Herzog's visit triggered angry protests from both the Malaysian and Indonesian governments. | Визит Герцога в город-государство вызвал злостные протесты правительств Малайзии и Индонезии. |
| Later that evening, Squire Hamilton pays Sylvia a visit. | Тем же вечером Хэмилтон наносит визит Сильвии. |
| President Traian Băsescu of Romania made an official visit to Bosnia in March 2008. | В марте 2008 года президент Румынии Траян Бэсеску совершил официальный визит в Боснию и Герцеговину. |
| Jordan January 19 - official visit to Amman. | 19 января - Визит в Иорданию (Амман). |
| In 1968, French Prime Minister Georges Pompidou paid an official visit to Afghanistan. | В 1968 году премьер-министр Франции Жорж Помпиду совершил официальный визит в Афганистан. |
| This was his first visit to the country. | Это был его первый визит в эту страну. |
| India December 4-5 - official visit to New Delhi. | 4-5 декабря - официальный визит в Индию (Нью-Дели). |
| In July 1975, Mexican President Luis Echeverría paid a four-day state visit to Tanzania. | В июле 1975 года президент Мексики Луис Эчеверриа Альварес совершил четырёхдневный государственный визит в Танзанию. |
| Their next visit to the country was not until 1973, after which they were very critical of the Cultural Revolution. | В 1973 году состоялся их очередной визит, после которого они выразили своё недовольство Культурной революцией. |
| In May 1975, Shah Mohammad Reza Pahlavi paid a visit to Mexico meeting with Mexican President Luis Echeverría. | В мае 1975 года Мохаммед Реза Пехлеви совершил официальный визит в Мехико, где провёл встречу с президентом Мексики Луисом Эчеверриа. |
| 1996 - Official visit to Oslo, Norway. | 1996 - Официальный визит в Осло. |
| Official visit of President of Turkmenistan Gurbanguly Berdimuhamedov to the Republic of Croatia was held in June 2009. | Официальный визит Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова в Республику Хорватию состоялся в июне 2009 года. |
| In 1982, Belizean Prime Minister George Price became the first head of state from Belize to pay an official visit to Mexico. | В 1982 году премьер-министр Белиза Джордж Прайс стал первым главой государства и совершил официальный визит в Мексику. |
| In May 2001 Pope John Paul II paid a historic visit to Syria. | В 2000 году Иоанн Павел II нанёс исторический визит в Израиль. |
| In June 1999, the President of Austria Thomas Klestil paid a state visit to Japan. | В июне 1999 года Президент Австрии Томас Клестиль совершил государственный визит в Японию. |
| In July 1986, King Juan Carlos I of Spain paid his first official visit to the Republic of Ireland. | В июле 1986 года испанский король Хуан Карлос I совершил свой первый официальный визит в Республику Ирландия. |