Примеры в контексте "Trial - Суд"

Перевод

Примеры

Примеры: Trial — Суд

• Paddy Doyle's trial is next week.

  Суд на Пэдди Дойлом на следующей неделе.

• This trial and its resulting sentence will be swift, just, and final.

  Суд будет быстрым и приговор справедливым и окончательным.

• Sonya is setting up Julian's trial to fail.

  Соня старается провалить суд над Джулианом.

• If Captain Paxton is charged with piracy, I will bring him to trial.

  Если капитан Пэкстон будет обвинен в пиратстве, я отдам его под суд.

• My new case - big drugs trial that's pleading.

  Из-за моего нового дела - большой суд по наркотикам, сегодня первое заявление.

• And the case never came to trial.

  И это дело так и не попало в суд.

• This isn't a trial or deposition.

  Это не суд, это не письменные показания.

• I'm starting a trial today.

  Дорогая, я... у меня суд сегодня.

• But right now, I've got a trial to stop.

  Но сейчас я должен остановить суд.

• My trial starts next month, by the way.

  Суд, кстати, начнётся в следующем месяце.

• We'll move forward with the trial as planned.

  Мы передаем это дело в суд, как и планировалось.

• Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury.

  Сегодня по факту в Америке вы не можете отказаться от права на суд присяжных.

• We applied for a civil trial, they ignored us again.

  Мы обращались в гражданский суд, но нас снова проигнорировали.

• You know I'm leaving when the trial's over.

  Я уеду, когда суд закончится.

• You do not want to take this to trial, peter.

  Ты не захочешь выносить это в суд, Питер.

• Now the trial's been postponed who knows how long.

  Теперь суд отложен и кто знает насколько долго.

• I'm not asking you to go to trial.

  Я не прошу тебя идти в суд.

• Another trial, then another acquittal.

  Другой суд, и снова оправдание.

• Said she won't delay the trial so your client can finish the movie.

  Сказал, что не будет откладывать суд, чтобы твой клиент мог закончить съемки.

• Whatever Dastan's crimes, a public trial will best communicate the king I hope to be.

  Что бы Дастан не совершил, открытый суд покажет, каким царём я надеюсь быть.

• We're just following up before the case goes to trial.

  Мы просто уточняем детали, пока дело не перейдет в суд.

• How you answer these three questions, will determine whether this trial continues.

  То, как они ответят на эти три вопроса, определит, продолжится ли суд.

• The trial of Ben Yassif, ex Herzlyia's architect, is opening this morning...

  Суд над Беном Ясифом, бывшим архитектором Герцлии, открывается сегодня утром...

• Your trial, Jeanne, on a charge of heresy.

  Суд над тобой, Жанна, по обвинению в ереси.

• If we'd gone to trial, our star witness would have been you.

  Если бы отправили дело в суд, то нашим ключевым свидетелем были бы вы.

Другие варианты перевода слова trial

• Судебного разбирательства
• Судебное разбирательство
• Судебной
• Судебных
• Судебного процесса
• Дело
• Судебный процесс
• Испытание
• Разбирательство
• Перед судом
• Судопроизводство
• Пробный