Примеры в контексте "Trial - Суд"

Перевод

Примеры

Примеры: Trial — Суд

• Sure, do what you want, but I can't bring that case to trial.

  Конечно, делай как хочешь, но я не могу отдать это дело в суд.

• Here's what you're facing... a trial with all the attendant publicity, followed by a long prison sentence.

  Вот что тебя ждёт... суд с освещением в прессе, за которым последует длительный тюремный срок.

• We go to trial, the jury awards us a settlement, obviously Mazlo appeals that.

  Мы идём в суд, присяжные присуждают нам возмещение, и, совершенно очевидно, что Мазло подаст аппеляцию.

• You have a trial at 10 am

  У вас суд в десять утра.

• You want to take this case to trial?

  Вы собираетесь переводить дело в суд?

• Why didn't it ever go to trial?

  Почему это никогда не направлялось в суд?

• The second trial ended in November 2004, and Enterbrain was ordered to pay a fine of 76 million yen to Nintendo.

  Второе судебное разбирательство закончилось в ноябре 2004 года, суд обязал Enterbrain выплатить Nintendo 76 миллионов йен в пользу Nintendo.

• On 24 June 2011, the US State Department stated that the trial on Tymoshenko was a politically grounded process as for the figures from opposition.

  24 июня 2011 Госдепартамент США заявил, что суд над Ю.Тимошенко является политически мотивированным процессом над представителями оппозиции.

• Dan White's arrest and trial caused a sensation and illustrated severe tensions between the liberal population and the city police.

  События, сопровождавшие арест Дэна Уайта и суд над ним, стали иллюстрацией серьёзной напряжённости в отношениях между либеральной частью населения и городской полицией.

• The Order of St. John sued him about their stolen possessions; after a lengthy trial, Anthony prevailed.

  Орден Святого Иоанна подал на него в суд по поводу конфискованного имущества, но после длительного судебного разбирательства Антон добился успеха в споре.

• I'm sure it's only going to get harder when the trial starts.

  И, уверена, станет только хуже, когда начнется суд.

• Now what this means, gentlemen... is first, we will have a trial to determine guilt or innocence.

  Итак, это означает, джентльмены... что, во-первых, суд сначала определится с виновностью или невиновностью.

• You mean her trial has already begun?

  То есть суд над ней уже начался?

• Isn't this the Umebayashi trial?

  Разве это суд не над Умебаяши?

• There will be a trial, but I won't be tried.

  Суд будет, но не надо мной, а над вами.

• In 1947, after the Japanese surrender, British authorities in Singapore held a war crimes trial for the perpetrators of the Sook Ching.

  В 1947 году, после капитуляции Японии, британские власти Сингапура организовали суд по обвинению в военных преступлениях.

• Be that as it may, it beats going to trial with a confession.

  Будь что будет, но это лучше, чем суд с признанием.

• And what a lot of people forget, is there was a second trial, ordered by George Bush, Sr.

  И многие забывают, что состоялся второй суд, по приказу Джорджа Буша, старшего.

• No defendants ever went to trial: two of the players went into a prosecution diversion program, while another received probation.

  Никто из ответчиков не был вызван в суд, с двух игроков обвинения были сняты, один получил испытательный срок.

• With a trial and a man's career at stake, you blew it.

  На кону суд и карьера человека, а ты все испортил.

• A main theme for Hamsun is that he had deserved an ordinary trial instead of a stay at a psychiatric clinic and a psychiatric diagnosis.

  Основной темой книги Гамсуна является то, что он считал, что заслужил обычный суд вместо пребывания в психиатрической клинике и психиатрического диагноза.

• So if that comes out in trial,

  Так что если это попадет в суд,

• First, what Beaks did last year, then the trial, when they made me go through it all over again, and now this.

  Сначала то, что Бикс сделал в прошлом году, затем суд, когда меня заставили пройти через это снова, а теперь это.

• Obviously, you're worried about losing this case in a court of public opinion before it goes to trial.

  Естественно, ты переживаешь, что можешь проиграть дело в глазах общественности ещё до того, как оно попадет в суд.

• That's where they held the trial, where else is he...

  Потому что там был суд, а где ещё он...

Другие варианты перевода слова trial

• Судебного разбирательства
• Судебное разбирательство
• Судебной
• Судебных
• Судебного процесса
• Дело
• Судебный процесс
• Испытание
• Разбирательство
• Перед судом
• Судопроизводство
• Пробный