Примеры в контексте "Trial - Суд"

Перевод

Примеры

Примеры: Trial — Суд

• In 24 hours, the trial will start, and then it'll be all over.

  Через 24 часа суд начнется, а затем все закончится.

• Didn't he go to trial today?

  Разве он не отправился под суд?

• These two are clearly not in a relationship anymore, so forcing them to just go through a trial at this point seems like a really bad idea.

  Совершенно ясно, что эти две женщины больше не встречаются, поэтому заставлять их проходить через суд кажется очень неудачной идеей.

• I'm sure Your Honor is anxious to see that Yves Alfonso has a fair trial.

  Я уверен, Ваша Честь, что вы всецело озабочены тем, чтобы у Ива Алонсо был честный суд.

• It was at exactly the same time as the trial of Lewis Hardgreaves.

  Заседание проходило в то же самое время, что и суд над Харгривсом.

• If we take this to trial and he's acquitted, he gets a lifetime pass.

  Если мы вынесем это на суд, и его оправдают, ... он получит пожезненный иммунитет.

• They took Dr. Burzynski to trial, again

  Они устроили ещё один суд для др. Буржински.

• What is this, a trial or a lifetime achievement award?

  Что это, суд или церемония награждения за достижения в жизни.

• Will the president intervene to allow for a civilian trial?

  Президент вмешается, чтобы передать суд гражданским?

• I'm suddenly in trial tomorrow, and I don't have much time.

  Ко мне попало дело, и суд уже завтра, у меня мало времени.

• I'm in trial tomorrow and l -

  У меня завтра суд и мне...

• Now, unless you can give me a slam dunk, we can't afford to take this to trial.

  И пока вы не дадите мне верняк, мы не можем пойти с этим в суд.

• But if we really wanted to exploit this, we'd go to trial and tell a jury... which technically I should advise my clients to do.

  Но если бы мы правда хотели нажиться, то пошли в суд и рассказали присяжным, что технически мне стоит предложить моему клиенту.

• I've had a widow and her two children show up for trial four times only to have it put off.

  На мне были вдова и двое детей, вынужденные являться на суд 4 раза только для того, чтобы это всё отложили.

• But instead of taking the offer, powerful guys like Mr. Ripley want to go to trial.

  Но, вместо того чтобы принять предложение, сильные люди, такие, как мистер Рипли, захотели пойти в суд.

• My trial is still some months away, but my lawyer tells me that my confession makes a legal defense...

  Суд будет через несколько месяцев, но, по словам адвоката, моё признание делает защиту в суде... серьёзной проблемой.

• It's where they keep the confiscated drugs and money while suspects await trial, but this one's only for the big scores.

  Там хранят кофискованные наркотики и деньги, пока не состоится суд, но только крупные суммы.

• We took the case, Al, so we might as well give this man a fair trial.

  Мы взялись за это дело, Эл, так что мы должны предоставить этому человеку справедливый суд.

• This trial won't be over until I've finished.

  Этот суд закончится, когда закончу я!

• You told me the trial wouldn't be for days.

  Ты сказал мне, что на суд уйдут недели.

• Maybe taking this case to trial will help us learn Alice's real name, which is reason enough to press on with it.

  Может то, что дело попадет в суд, поможет нам узнать настоящее имя Элис, а это достаточная причина, чтобы и этим заниматься.

• And if he couldn't afford the services of a private case never would have come to trial.

  И если бы у него не не было возможности воспользоваться услугами частного сыщика... это дело никогда бы не попало в суд.

• This is going to trial, people.

  (ЖЕН) Дело пойдет в суд.

• You see, unlike what Harvey believes, going to trial is a good thing, especially when the other side can't afford it.

  Понимаешь, несмотря на мнение Харви, ходить в суд полезно, особенно, когда противная сторона не может себе этого позволить.

• They might ask if we can even get a fair trial or suggest we move to another venue.

  Уместным будет спросить, есть ли у нас шанс на справедливый суд или нам придется переносить его в другой округ.

Другие варианты перевода слова trial

• Судебного разбирательства
• Судебное разбирательство
• Судебной
• Судебных
• Судебного процесса
• Дело
• Судебный процесс
• Испытание
• Разбирательство
• Перед судом
• Судопроизводство
• Пробный