Примеры в контексте "Trial - Слушание"

Перевод

Примеры

Примеры: Trial — Слушание

• Media access to the trial was severely restricted.

  Был максимально ограничен доступ представителей средств массовой информации на слушание.

• Well, now you take this to trial, she won't testify.

  Если вы устроите слушание, она не будет свидетельствовать.

• I knew it, I had him, But his lawyer turned the whole trial into an indictment Of our investigation.

  Я знал это, я взял его, но его адвокат превратил все слушание в обвинительный акт нашего расследования.

• You saw what a joke my trial was.

  Ты видела, каким анекдотом обернулось моё слушание.

• They kept pushing your trial back to keep you in there, so...

  Они постоянно откладывают твое слушание, чтобы держать тебя здесь, так что...

• As you know, the Biscuit and I start trial today.

  Как вы уже знаете, у нас с Пряником сегодня слушание.

• If this goes to trial, everything about her becomes relevant.

  Если это пройдет в слушание, каждый факт о ней станет важным.

• It was my first murder trial as lead counsel.

  Это было мое первое слушание как ведущего обвинителя.

• Tell your lawyer I'll be moving up the trial date three weeks.

  Передайте своему адвокату, что я переношу слушание на три недели раньше.

• The trial's in less than 3 hours.

  Слушание меньше, чем через З часа.

• We're very pleased that Gary Norris will be receiving a new trial.

  Я очень довольна, что назначено новое слушание.

• And if this goes to trial, we can make those arguments.

  И если это попадет на слушание, то мы сможем представить эти доводы.

• Your presence is an honor, but this is a closed trial.

  Для нас честь видеть Вас здесь, но это закрытое слушание.

• We got trial in less than three hours.

  Слушание меньше, чем через З часа.

• You've got an expedited trial date to force the other side to settle and now you guys are the ones suffering.

  Вы получили ускоренное слушание чтобы заставить сторону защиты согласиться и теперь вы те, кто страдает.

• It's relevant because it proves my client has been unable to get a fair trial in the city of Philadelphia.

  Относится, ведь это доказывает, что мой клиент не мог получить справедливое слушание в городе Филадельфия.

• She sued, there was a trial, Dr. Cash was fired in disgrace.

  Она подала в суд, было слушание, доктор Кэш была с позором уволена.

• We can ask for your trial to be held in camera.

  Мы можем потребовать проводить ваше слушание при закрытых дверях.

• He really did forget what time the trial starts.

  Он действительно забыл, во сколько начинается слушание.

• I've never started a trial without doing our thing.

  Никогда не начинай слушание без нашего обычая.

• And, look, the trial was a breeze compared to you.

  И, знаешь, слушание прошло легко, благодаря тебе.

• No, I have a new trial starting tomorrow, so we're getting this over with.

  Нет, завтра у меня начинается новое слушание, так что решим всё сегодня.

• Kenya has prioritized piracy cases in the trial schedules before its courts, and there are 10 cases currently ongoing.

  В кенийских судах дела о пиратстве рассматриваются в приоритетном порядке, в настоящее время идет слушание по 10 таким делам.

• This trial will have heavy publicity, and I'd like the jury sequestered.

  Ваша Честь, раз уж слушание будет открытым, я хотел бы изолировать присяжных.

• The trial begins in two days, so tomorrow, each of you have one minute to present the best defense for this case.

  Слушание начнется через 2 дня, так что завтра у каждого будет одна минута, чтобы представить лучшую защиту по этому делу.

Другие варианты перевода слова trial

• Суд
• Судебного разбирательства
• Судебное разбирательство
• Судебной
• Судебных
• Судебного процесса
• Дело
• Судебный процесс
• Испытание
• Разбирательство
• Перед судом
• Судопроизводство