| People who grew up looking at those kinds of activities in the South, they thought that's where all of the racial divide was. | Раньше люди видели, что подобное происходит на юге, они думали, что расовые проблемы сконцентрированы там. |
| As you know, we thought he died in a fire in that government facility outside Twin Peaks... 25 years ago. | Как ты знаешь, мы думали, он погиб в пожаре в том государственном объекте за пределами Твин Пикса... 25 лет назад. |
| We thought it might be a rim leak, but in all this time, there hasn't been a single bubble. | Мы думали, что это мог быть прокол, но за все это время, не было ни одного пузыря. |
| Like we thought he had cancer, but we found out it was really mumps. | Например, что мы думали, что это рак, а оказалось, что на самом деле - свинка. |
| That's when the British army surgeon Ronald Ross discovered that it was mosquitos that carried malaria, not bad air or miasmas, as was previously thought. | Именно тогда британский военный хирург Рональд Росс понял, что малярию переносят комары, а не плохой воздух или миазмы, как думали раньше. |
| There were more than we thought. | Их оказалось больше, чем мы думали |
| A lamp got upturned and the stage caught on fire - the audience thought it was part of the trick. | Одна лампа перевернулась, и сцена загорелась - зрители думали, что это входит в трюк. |
| We thought it too risky to tackle the mountain road at night, so now we had to find somewhere to stay. | Мы думали, что это слишком рискованное решение поехать по горной дороге в ночное время, так что теперь мы должны были найти место где переночевать. |
| "We thought it was one of them hypnophiles." | "Мы думали, это был один из гипнофилов". |
| 'Course, Pat and I always thought you and Issie would be the first. | Ведь мы с Пэт всегда думали, что вы с Иззи будете первыми. |
| He didn't know that, which means he has less experience than we thought. | Он этого не знал, что означает, у него меньше опыта, чем мы думали. |
| At first we thought she was a survivor, and then we found this. | ВОССТАНОВЛЕНИЕ Сначала мы думали, что она, оставшаяся в живых, пока не нашли это. |
| We thought you were at the leadership conference in Charlotte. | Мы думали, что вы на конференции руководства в Шарлотте |
| They thought it could be sold as wallpaper, it didn't work. | Они думали, что смогут продать это как обои, но это не сработало. |
| Well, they thought I was 17 at first, so they were shocked. | Они думали, то мне 17, так что сначала были в шоке. |
| [Buting] And they did that because they thought, | И они это сделали, потому что думали: |
| They got into a back-and-forth with a bunch of nasty trolls, who thought it'd be real funny to spook the local hero: you. | Тут случился спор с кучкой скверных троллей, которые думали, что будет забавно подшутить над местным героем: тобой. |
| He'd struggled his whole life, and we thought, | Он старался всю свою жизнь, и мы думали |
| I just remember the good times when I'd watch him and my mom dance after they thought me and my sisters were asleep. | Я вспоминаю хорошие времена, когда он танцевал с мамой, они думали, что мы с сестрой спим. |
| They must have thought he was still there and didn't dare move. | Должно быть, они думали, что чужак все еще там и боялись выйти. |
| And if you ever thought about jumping off a tall building, there was a guy who jumped off the Golden Gate Bridge and he survived. | И если вы когда-либо думали насчет того, чтобы спрыгнуть с небоскреба, был один мужик, который спрыгнул с моста Золотые Ворота и выжил. |
| We just thought it makes it less of an opening and more of a show, really. | Мы просто думали, что это сделает их меньше открытыми, на самом деле. |
| If that's legit, it means there's one more Horseman than what we thought. | Если это правда, значит у нас на одного Всадника больше, чем мы думали. |
| No, no, we thought we were right. | Нет, нет, мы думали, что правы. |
| We thought it was due to the change of seasons, but no... 5 days is a lot, there must be a reason. | Мы сначала думали, что это из-за смены погоды, но всё не проходит... Да, 5 дней - это слишком много, должна быть какая-то причина. |