| They thought they were sinking, so they abandoned ship. | Они думали, судно тонет, и поэтому смылись. |
| This is an even bigger problem than we thought. | Проблема намного серьезнее, чем мы думали. |
| We thought you were gone for good, sir. | Мы думали, что потеряли вас навсегда, сэр. |
| I managed to sneak it out when they thought I was having a cry. | У меня получилось вытащить его, когда они думали, что я разрыдалась. |
| And here we thought he was just a brute. | А мы-то думали, что он всего лишь дикарь. |
| I'm afraid your injuries were more severe than we had previously thought, my dear. | Боюсь, ты пострадала серьезнее, чем мы думали, моя дорогая. |
| We thought you wouldn't come today. | Мы думали, ты сегодня не придешь. |
| We thought number two looked guilty because she wanted to serve on a jury. | Мы думали, что номер 2 кажется виновной, потому что она хотела быть присяжной. |
| We thought it was rage - an angry woman. | Мы думали, что это сделала разъяренная женщина. |
| Some people thought it was a con. | Многие думали, что это вранье. |
| Well, we thought eight, but this kid makes nine. | Мы думали, что восемь, но с этим будет девять. |
| We thought you were in military school. | Мы думали, ты в военном училище. |
| We thought he was the One. | Мы думали, он - Избранный. |
| They thought they were buying high-grade, pure MDMA. | Они-то думали, что покупают высококачественный метилен-метамфетамин. |
| Just when we thought she couldn't stoop any lower. | А мы-то думали, что она не может упасть ниже. |
| We interpreted the evidence based on what we thought we knew. | Мы толковали улики с учетом того, что, как мы думали, нам было известно. |
| Captain Kirk, we thought you were... | Капитан Кирк, мы думали, вы... |
| Maybe they're in worse shape than we thought. | Возможно, они в худшей форме, чем мы думали. |
| First we thought that Launa Cruz's husband was trying to kill her. | Сначала мы думали, что муж Луны Круз пытался убить её. |
| You guys always thought that you were smarter than me. | Вы, ребята, всегда думали, что умнее меня. |
| They thought I was moving to another district, so... | Думали, что я перевожусь в другой участок... |
| So, like we thought, the bludgeoning happened somewhere else. | Как мы и думали, удары ей нанесли в другом месте. |
| Turns out those herbs are a little more rare than we thought. | Оказывается, эти травы немного более редки, чем мы думали. |
| The wind is moving faster than we thought - I'm watching it. | Ветер сильнее, чем мы думали - Я слежу за ним. |
| We never thought he'd settle down. | Не думали, что он остепенится. |