| When everybody thought I was ing to win. | Когда все думали, что я должна победить. |
| But they thought they could just drop me to the curb like a piece of garbage. | Но они думали, что могут просто отшвырнуть меня на обочину, Словно какой-то мусор. |
| Jake, we thought you were... | Джейк, мы думали, ты... |
| We thought you were losing the will to live. | Мы думали, ты теряешь волю к жизни. |
| We thought you weren't coming. | Мы думали, ты не придёшь. |
| We thought we were making a huge difference. | Мы думали, что отлично делаем свое дело. |
| At first, we thought it might have been a bear... | Сначала мы думали, что это был медведь... |
| We thought he'd be dead. | Мы думали, он погиб, сэр. |
| And here we thought it was the 11 break and enters. | А мы-то думали, что это было за 11 проникновений со взломом. |
| I mean, my own parents thought I was guilty. | Даже мои родители думали, что я виновен. |
| We thought we'd lost you again. | Мы думали, что мы потеряли вас снова. |
| It would appear the Wraith are becoming more territorial than we had thought. | Кажется, Рейфы становятся более территориальными, чем мы думали. |
| Well obviously, the people who's opinions matter the most thought otherwise. | Ну, очевидно, люди, чье мнение важно, думали иначе. |
| Well, we thought as much. | Ну, мы так и думали. |
| Security breach goes a lot deeper than we thought. | Нарушение безопасности оказалось гораздо больше, чем мы думали. |
| Yes, well, we all thought we knew the man. | Да, мы все думали, что знаем этого человека. |
| We thought we'd wait at least six weeks. | Мы думали подождать ещё недель шесть. |
| We once thought we were at the centre of the universe. | Когда-то мы думали, что находимся в центре вселенной. |
| Then we thought the sun was. | Потом мы думали, что в центре - солнце. |
| We never thought that this would happen. | Не думали, что такое случится. |
| They thought that by the age of 40 you'd be nominated for a Nobel Prize. | Они думали, что годам к 40 ты будешь номинирован на Нобелевскую Премию. |
| Okay, people thought you were going to jail. | Люди думали, что ты сядешь в тюрьму. |
| And we thought Max was driving the bus, but it was Alice. | Мы думали, что Макс главный в этой троице, но на самом деле это Элис. |
| We thought it was still in him. | Мы думали, она еще в нем. |
| We thought it was going to be a simple game. | Мы думали, это будет простенькая игра. |