| Sorry, we thought it'd be funny. | Простите, мы думали, это будет смешно... |
| They thought they were the only people on the planet. | Они думали, что являются единственными людьми на планете. |
| We thought they were hitting on us. | Мы думали, они хотят приударить. |
| We thought you went to the lake. | ћы думали, ты отправилс€ на озеро. |
| And we thought we were ready for everything. | А мы думали, что готовы ко всему. |
| We thought you weren't coming. | Мы думали, ты не придушь. |
| It is further than we thought. | Это дальше, чем мы думали. |
| They thought you'd hurt me. | Они думали, что ты мне сделал больно? |
| We thought you didn't get the telegram, and so... | А мы думали, телеграмму не получили, значит... |
| The Americans first thought that it was the Russians. | Сначала Соединенные Штаты думали, что они были русскими. |
| The Russians thought that it was them. | Русские думали, что они были. |
| We thought he was making it up. | Мы думали, он все выдумывает. |
| We thought we stopped him with the Aurora Prism. | Мы думали, что остановили его с помощью Призмы Авроры. |
| Okay, so maybe dinosaurs lived longer than we thought. | Хорошо, динозавры жили дольше, чем мы думали. |
| We thought you were, like, way younger. | Мы думали, ты намного моложе. |
| And besides, we thought she no longer existed | И, кроме того, мы думали, что её больше не существует. |
| Jessica liked Harlan more than anyone thought. | Харлан нравился Джессике больше, чем все думали. |
| Plus we thought we'd settled with Alice garvey. | Плюс мы думали, мы рассчитались с Элис Гарви. |
| We thought you were bringing us an investment. | Мы думали, ты нам принёс объект инвестирования. |
| My parents always thought I could do nothing better than work in a factory. | Мои родители всегда думали, что я не смогу найти работу лучше, чем на фабрике. |
| You did have more opiates in your system, though, than we originally thought. | Хотя, у вас в организме было больше опиатов, чем мы думали. |
| Even so, they're obviously more active than we thought. | Даже в этом случае, они более активны, чем мы думали. |
| We thought we were safe in Paris. | Мы думали, что в Париже будет безопаснее. |
| We thought it was over a week til the end of term. | Мы думали, что до конца учебного года еще неделя. |
| People thought you were doing it for the money | Люди думали, что ты делал это из-за денег. |