| We thought this thing was dead. | Мы думали, что эта махина мертва. |
| We thought you were dying, Charlie. | Мы думали, что ты УМИРАЕШЬ, Чарли...! |
| At the time, we thought that was it. | Тогда мы думали, что это всё. |
| We thought my grandfather was inside the Pentagon. | Мы думали, что дед был тогда в Пентагоне. |
| They thought it was for the best. | Они думали, так будет лучше для всех. |
| They thought they would be protected under the umbrella of immunity, of international legitimacy. | Они думали, что найдут защиту под эмблемой, символизирующей иммунитет международной законности. |
| Dean, we thought you were outside. | Дин, мы думали, что ты снаружи. |
| (Ted) It must be holier than we thought. | Наверное, он святее, чем мы думали. |
| At first, we thought the research they were doing was our best chance at being together. | Поначалу мы думали, что их исследования - наш лучший шанс быть вместе. |
| The ice is deeper than we thought. | Лед толще, чем мы думали. |
| We thought he would be getting it together by now, and... | Мы думали, что к этому времени он уже поправит свои дела, и... |
| We thought you'd be out by now. | Мы думали, вы уже уехали. |
| They thought if I exerted myself, it would kill me. | Они думали, если я буду напрягаться, это убьет меня. |
| They thought the villagers would be unnecessarily provoked. | Думали, что деревенских это может провоцировать. |
| We only ruled it out because we thought he had ischemic... | Мы отбросили его только из-за того, что думали, что у него ишемия... |
| Everyone thought you went up in the blast. | А все думали, что ты взорвался. |
| They thought civilization, we lost our cultures, our language, our religion. | Они думали о цивилизации, а мы утратили свою культуру, свой язык, свою религию. |
| The problem of conversion is much more complicated than we originally thought. | Проблема конверсии оказалась гораздо сложнее, чем мы думали сначала. |
| All because we both thought we had the green light. | А всё потому, что мы оба думали, будто едем не зелёный. |
| We thought you forgot all about us. | Мы уж думали, ты нас забыла. |
| There's... we thought that there was someone inside. | Там... мы думали, что там кто-то внутри. |
| We thought we were rid of it. | Мы думали, что избавились от него. |
| We thought we were under attack. | Мы думали, на нас напали. |
| It was thought the fiction of a court-martial would divert you from too soon regaining control of your vessel. | Мы думали, что фальшивый суд отвлечет вас от слишком скорого восстановления контроля над вашим судном. |
| The threat's not what we thought it was. | Угроза не там, где мы думали. |