| No shield, and still one of my best detectives. | Без значка, и все равно один из моих лучших детективов. |
| Dad, I can still hear you. | Пап, я же все равно тебя слышу... |
| He is still the reason that she is down there. | Все равно - она там по его вине. |
| They still come after us, will find it anyway. | Они все равно придут за нами, и найдут ее так или иначе. |
| I chose you, and you still chose him. | Я выбрал тебя, а ты все равно выбрала его. |
| And they'd still find us. | И они все равно найдут нас. |
| But it still seems like a risk to show him the Betamax before we've seen it. | Но все равно, рискованно показывать ему кассету прежде чем мы сами ее увидим. |
| We'll still meet... in six months and divide it. | Нам все равно потребуется 6 месяцев, чтобы поделить это. |
| But you're still in front of me in line. | Но вы все равно влезли без очереди. |
| But in the end, they're still a family. | Но в итоге, они все равно семья. |
| You'd still ed to get it out. | Но все равно тебе придется как-то вынести картину. |
| I'm still charging her for that drink. | Я все равно внесу этот напиток в ее счет. |
| But I will still talk to you. | Но я все равно продолжу разговор. |
| Well, it is still better than nothing, I can not think. | Хорошо, все равно ничего лучше я придумать не могу. |
| But I still can't hear out of this ear. | Но этим ухом я все равно еще не слышу. |
| Don't get me wrong - this still counts 'cause I'm ready and able. | Не пойми меня неправильно- но это все равно засчитывается, потому как я готова и согласна. |
| Well, it's still over budget, but... | Что же, это все равно превышает наш бюджет, но... |
| She fractured her spine, and she still looks like a rock star. | Несмотря на переломы, она все равно выглядит звездой рок-н-ролла. |
| You still wouldn't feel quite right. | Ты все равно чувствуешь, что это не твое. |
| No matter how much you love someone, they can still walk away. | Не важно как сильно ты любишь кого-то, они все равно могут уйти. |
| (lucy) still, nothing's as painful As hiding from the past. | И все равно, ничто не бывает так больно, как прятаться от прошлого. |
| I pulled every dirty trick in the book, And I still didn't get chosen as keynote speaker. | Я прокрутил каждый грязный трюк, и меня все равно не выбрали оратором. |
| I could be half drunk and still make it work. | Я бы мог быть в полу-пьяном состоянии и все равно заставил бы его работать. |
| I mean, we can still go. | Надеюсь, мы все равно можем пойти. |
| I still think one of us should have done it. | Я все равно считаю, что это должен был сделать один из нас. |