| There is a single multi-level school on the island with a teacher seconded from New Zealand on an annual basis. | На острове имеется одна многоуровневая школа, в которой преподает командируемый на годовой основе учитель из Новой Зеландии. |
| There is a Seventh Day Adventist Sabbath school on the island available free of charge to all children. | На острове есть субботняя школа адвентистов седьмого дня, занятия в которой могут бесплатно посещать все дети. |
| Every school may establish preparatory classes, if it considers that the socially disadvantaged pupils need pre-school education. | Создать подготовительные классы имеет возможность любая школа, если она сочтет, что социально неблагополучные дети нуждаются в подготовительном образовании. |
| The school in question has been re-opened in the academic year of 2013-2014 and started its activities. | Указанная школа была открыта в 2013/14 учебном году, и в ней начались занятия. |
| Middle school education is the end of the basic education cycle in the Eritrean education system. | Промежуточная школа в Эритрее является последним этапом базового цикла системы образования. |
| Latvia has a school of public administration that provides training. | В Латвии существует школа государственного управления, которая предлагает соответствующую подготовку. |
| Wendy says the girls school she's going to is great. | Венди говорят, что девичья школа классная. |
| Must be quite a school, champagne for lunch. | Я смотрю, у Вас необычная школа - на завтрак подают шампанское. |
| I didn't know they had summer school. | Я не знаю, есть ли у них летняя школа. |
| These cans are all from the same batch that the school board purchased. | Все эти банки из одной партии, которую закупила школа. |
| Tenner, or it's all over school. | Гони десятку или вся школа узнает. |
| That's a school, in fact... | Это школа, на самом деле... |
| Too bad the kids have school. | Как жаль, что у детей школа. |
| As you know, Dr. McCord, this is a Quaker school. | Как вы знаете, доктор МакКорд, это элитная школа. |
| Great new school over West Medford way. | В Западном Медфорде открывается отличная школа. |
| I said, your school - sucks. | Я говорил, ваша школа - отстой. |
| Because the cub scouts meet in the gym, The school sanctions their activities. | Так как бойскауты младшей дружины собираются в зале, школа официально одобряет их мероприятия. |
| The school won't elaborate on the details, citing privacy issues. | Школа не хочет раскрывать детали дела, ссылаясь на его конфиденциальный характер. |
| The nine-year long basic education (comprehensive school) is compulsory for all children. | Девятилетнее базовое образование (общеобразовательная средняя школа) является обязательным для всех детей. |
| Besides, my acting school is more important to me than some old grudge. | К тому же моя школа актерского мастерства более важна, чем старая обида. |
| Well, the school is saying That you committed a code-of-conduct violation. | Ладно, школа говорит, что ты нарушила кодекс поведения. |
| I hated the Paul Eluard school and I like being here. | Мне не нравилась школа имени Поля Элюара, а здесь нравится. |
| But it is also an amazing school. | Но это еще и потрясающая школа. |
| It's, like, the hottest art school in the world right now. | Похоже, сейчас это самая классная школа искусств в мире. |
| You'll get your throne, because this entire school is terrified of you and your vicious rumor mill. | Ты получишь трон, потому что вся школа боится твоей фабрики злобных слухов. |