| School is good fun. It's friends. | Школа - это хорошо, школа - это друзья, товарищество. |
| Madame Hubbard's Dancing School are putting on a gala evening in aid of charity. | Школа танцев Мадам Хаббард устраивает благотворительный праздничный вечер. |
| School will soon break up for the summer vacation. | Школа скоро уйдёт на летние каникулы. |
| School was closed for the day due to the snow. | Из-за снега школа была закрыта на один день. |
| School is open to all children without distinction of any kind. | Школа открыта для всех детей без каких-либо ограничений. |
| School should be a safe haven, not another environment where women are exploited. | Школа должна обеспечивать защиту, а не создавать условия для эксплуатации женщин. |
| ERIC: School was closed down five years ago. | Школа была закрыта пять лет назад. |
| School will be out and Little Sister will be home soon. | Школа закончилась, сестрица скоро придет. |
| Training of court professionals is undertaken by a new Royal Academy for the Legal Profession, which contains a School for Judges (including prosecutors) and a School for Clerks. | Задачу подготовки судебных работников взяла на себя новая Королевская юридическая академия, в которую входят Школа судей (включая прокуроров) и Школа судебных секретарей. |
| On December 4, 4Minute released the song "Welcome to The School" for the KBS TV series School 2013. | 4 декабря была выпущена песня «Welcome to The School» для сериала «Школа 2013». |
| In 1970 he graduated with distinction from the Foreign Trade faculty of the Central School of Planning and Statistics in Warsaw (now the Warsaw School of Economics). | В 1970 году с отличием окончил факультет внешней торговли Главной школы планирования и статистики в Варшаве (ныне Варшавская школа экономики). |
| Bonaire: Saint James School of Medicine; Xavier University School of Medicine | Бонайре: Медицинская школа Сент-Джеймса; Медицинский факультет университета Ксавьер |
| SILLIAC had its genesis in late 1953 when Harry Messel, the dynamic new head of the School of Physics, and John Blatt, newly arrived researcher, both independently realised that the School needed an electronic computer as a tool for theoretical physics. | SILLIAC берет своё начало в конце 1953 года, когда Гарри Мессел, новый динамичный глава Школы физики, и Джон Блатт, недавно устроившийся исследователь, независимо друг от друга осознали, что школа нуждается в электронном компьютере в качестве инструмента для расчетов по теоретической физике. |
| In Canada, Schulich School of Business at York University joint EMBA with the Kellogg School of Management at Northwestern University ranked 1st. | В Канаде Школа бизнеса имени Шулиха при Йоркском университете совместно с ЕМВА и Школой управления им. Келлогга в Северо-Западном университете заняла 1-е место. |
| Following the Estonian War of Independence, the Tallinn Industrial Art School became the State Industrial Art School in 1920 providing education in all specialities of applied arts. | После Эстонской войны за независимость в 1920 году Таллинская индустриальная школа искусств стала Государственной индустриальной школой искусств, предлагая образование по всем специальностям прикладного искусства того периода. |
| West African School Certificate Grade 1 and Advanced Level, Holy Child School, Ghana, 1957 and 1959 | Сертификат об окончании западноафриканской школы, первая степень и продвинутый уровень, школа Святого младенца, Гана, 1957-1959 годы |
| Washington Normal School was established in 1873 for girls, and renamed the "Wilson Normal School" in 1913. | Вашингтонская Нормальная школа (англ. Washington Normal School) была создана в 1873 году для девочек, и была переименована в Уилсон Нормальную школу (англ. Wilson Normal School) в 1913 году. |
| Askar Girls' School and 1 classroom, Shufat Girls' School | Школа для девочек в Аскаре и одна классная комната в школе для девочек в Шуфате |
| In January 2014, the School started the revision and upgrade of the School policies and regulations including by-laws, organizational structure, operation manuals and instructions. | В январе 2014 года Школа приступила к пересмотру и обновлению своей политики и регламенты, включая подзаконные акты, организационную структуру, руководства и инструкции. |
| Notes that the School is implementing a renovation programme to update and improve the facilities of the School; | З. отмечает, что Школа осуществляет в настоящее время программу ремонта в целях обновления и модернизации своих помещений; |
| There's enough for every guest at Hotel Elementary School. | Достанется каждому гостю отеля "Начальная школа". |
| School should not be a palace of terror. | Школа не должна становиться местом террора. |
| School for the deaf in dayton And someplace called Jane addams academy. | Школа для глухих в Дэйтоне и какая-то академия Джейн Аддамс. |
| School, as the essential element in the educational system, can therefore be an essential and preferred vehicle for preventive action. | Следовательно, школа как главный элемент образовательной системы может стать основным и предпочтительным средством предупреждения. |
| Bushinkai School is a harmonious unity of Eastern traditions and scientific approach and pragmatism of the West. | Школа Бушинкай это гармоничный сплав традиции Востока с научным подходом и прагматизмом Запада. |