| Well, right now, the whole school looks like a castle 'cause everyone's getting ready for Medieval Prom. | Ну, сейчас вся школа вяглядит как замок потому что все готовятся к Средневековому выпускному. |
| Like a school, church, or a community center. | Школа, церковь, общественный центр. |
| It's a really good school, though. | Я думаю, что это действительно хорошая школа. |
| You know how much fashion means to me, and Parsons is the school for it. | Ты знаешь, как много значит мода для меня, и Парсонс - школа для этого. |
| No matter how good our school is, there is still a limit to what an Art School can teach. | Неважно насколько наша школа хороша, есть предел тому, что мы можем преподавать здесь. |
| There are two schools in Stanley, a junior school and, since 1992, the Falkland Islands Community School. | В Порт-Стэнли имеются две школы, начальная школа и существующая с 1992 года общинная школа Фолклендских островов. |
| An arts school (the Nyundo School of Art). | Художественная школа (Художественная школа в Ниундо). |
| This school may be in a shelter, but it is still a public school, so from now on, there will be no interruptions once class is in session. | Может быть эта школа и в приюте, но до сих пор это общая школа, поэтому с сегодняшнего дня никто не должен мешать, когда класс на уроках. |
| Preschool, grade school, Sunday school; | Начальная школа, средняя школа, воскресная школа |
| Once, this building housed the state archives, school for the deaf of the Stefan Dečanski Society, First Belgrade Grammar School and others. | Когда-то в этом здании был размещён государственный архив, школа для глухонемых общества Стефана Дечанского, Первая белградская гимназия и др. |
| The band was formed by Cole Becker and Joey Armstrong after watching the movie School of Rock together in school. | Группа была образована Коулом Беккером и Джоуи Армстронгом в 2004 году, после просмотра фильма Школа рока с Джеком Блэком. |
| Case went on to found his own esoteric school, known as the Builders of the Adytum, initially known as the School of Ageless Wisdom. | Кейс продолжил создание своей собственной эзотерической школы, известной как Строители Святилища, первоначально известная как Школа Безвременной Мудрости. |
| The International Max Planck Research School for Computer Science (IMPRS-CS) is the graduate school of the MPI-SWS and the MPII. | Международная научно-исследовательская школа компьютерных наук Макса Планка (IMPRS-CS) - является высшей школой MPII и MPI-SWS. |
| On October 28 Syria closed an American school called the Damascus Community School in Damascus and a US cultural center. | 28 октября Сирия закрыла американскую школу под названием "Дамасская Общинная школа" в Дамаске и "Культурный центр США". |
| Gray attended Bournemouth School alongside Benny Hill, whose school had been evacuated to the same buildings, during the Second World War. | Учился в Борнмутской школе вместе с известным комиком Бенни Хиллом (школа последнего во время Второй мировой войны была эвакуирована в то же здание). |
| There is a private international school, La Côte International School. | Кроме этого, есть частная школа Marfa International School. |
| In 1968, Greenfield School, an elementary school in Edmonton, was named in his honour. | В 1968 году начальная школа в Эдмонтоне была названа в его честь школой Гринфилда. |
| QSI International School of Yerevan is the most elite school in Yerevan accepting only a small number of students every year. | Международная школа QSI является одной из лучших школ Еревана, принимающая ограниченное число учеников каждый год. |
| During the school holidays, they can take part in "Operation Open School" and enjoy various activities. | Во время школьных каникул учащиеся могут воспользоваться возможностями в рамках акции «открытая школа» и принять участие в различных мероприятиях. |
| The "School as a focus for development" programme is a master plan to improve the strategic development of schools in five areas: school planning, staff development, teaching and learning, school and the community and quality assurance. | Программа «Школа как объект развития» представляет собой генеральный план мероприятий по совершенствованию стратегической направленности развития школ в пяти областях: планирование учебного процесса, подготовка персонала, учебно-преподавательская работа, налаживание взаимодействия между общиной и школой и контроль за качеством. |
| On 1 July 1988 the school was separated from the Svea Life Guards, and received new tasks with a focus on Totalförsvaret, with this organizational change, the school changed the name to ABC-Defence School of the Total Defence (Totalförsvarets skyddsskola). | 1 июля 1988 года школа была отделена от лейб-гвардейского конного полка Свеа и получила новые задачи с акцентом на Totalförsvaret (шведская территориальная оборона); в соответствии с этими организационными изменениями школа сменила название на Totalförsvarets skyddsskola. |
| As the school is the feeder school for the State University Higher School of Economics, pupils in Years 10 and 11 have the opportunity to receive quality preparation for the entrance exams to this college of higher education. | Поскольку школа является базовой школой Государственного университета Высшая школа экономики, учащиеся 10 и 11 класса имеют возможность качественно подготовится к поступлению в этот вуз. |
| 13.191 Under the School Boards (Scotland) Act 1988, every local authority school is required to form a school board consisting of elected parents and staff members and members co-opted from the local community. | 13.191 В соответствии с Законом 1998 года о школьных советах (Шотландия) каждая школа, находящаяся в ведении местного органа, обязана сформировать выборный школьный совет в составе представителей родителей, учителей и местной общины. |
| Belilios Public School (Chinese: 庇理羅士女子中學, abbreviated as BPS) is the first government school for girls in Hong Kong, founded in 1890. | Именем Эмануэля Белилиоса названа первая государственная школа для девочек (Belilios Public School, 庇理羅士女子中學), основанная в Гонконге в 1890 году. |
| The University of Maryland School of Pharmacy, founded in 1841, is the fourth oldest school of pharmacy in the nation and was the first pharmacy school established in Maryland. | Высшая Школа Фармакологии при Мэрилендском университете в Балтиморе была основана в 1841 году, и явилась четвёртой школой фармакологии во стране (первой в штате Мэриленд). |