| Two public institutions and one private school provide tertiary education. | Два государственных учебных заведения и одна частная школа обеспечивают образование третьей ступени. |
| Each school has its own distinct geographical catchment area. | Каждая школа имеет свой географический район, в пределах которого учащихся перевозят школьные автобусы. |
| The school had previously sought to continue teaching entirely in Russian. | Ранее эта школа ходатайствовала о предоставлении ей возможности продолжить преподавание полностью на русском языке. |
| The school also records whether and when the student graduates. | Школа также ведет учет того, окончил ли учащийся учебное заведение и когда. |
| I'm guessing your school certainly wasn't posh enough for Russian. | Полагаю, твоя школа наверняка была не настолько шикарной, чтобы в ней изучали русский. |
| Not a problem school must win. | Никаких проблем, отец наша школа обязательно должна победить. |
| So it was my school long before it was yours. | Таким образом это была моя школа прежде, чем она стала твоей. |
| The neighborhood school is the best school. | Лучшая школа - это та, что поблизости. |
| That school pumps out Nobel prize winners the way my school pumped out stomachs. | Эта школа накачивает Нобелевских лауреатов как моя школа накачивала животы. |
| School, school, always school. | Школа, школа, всегда школа. |
| Our school would look way better on his college applications than his school. | Наша школа будет выглядеть лучше для колледжа, чем его школа. |
| Here's my poor little school. | Совсем ассимилировался. А вот и моя школа, заходи. |
| No other school has applied for formal hobby school status. | Ни одна другая школа не претендовала на получение официального статуса школы по увлечениям. |
| In 1920 the building was occupied by the vocational medical school at different times called by the medical technical school, medical school and medical assistants and obstetric school. | В 1920 году здание занимала профессиональная медицинская школа, в разное время называемая медицинским техникумом, медицинским училищем и фельдшерско-акушерской школой. |
| In front of our school, there was a convent school. | Напротив нашей школы была монастырская школа. |
| In Qatar, the only specialized school open to women is the school of nursing. | В Катаре школа подготовки медсестер является единственной специализированной школой, открытой для женщин. |
| Physical disability does not pose problem for attending school if the school is near the place of dwelling. | Физическая инвалидность не создает проблем для посещения школы, если такая школа находится поблизости от места жительства. |
| He was also a grade school teacher, and opened a new school, which was purportedly shut down by British authorities. | Он также был учителем начальных классов; открытая им школа была, предположительно, закрыта британскими властями. |
| The school was the first higher school in Norway which admitted women. | Эта школа стала первой высшей школой в Норвегии, в которую были приняты женщины. |
| After World War II, since 1947, the school became a public institution, and it received the rank of a secondary music school. | После Второй мировой войны, с 1947, школа стала государственным учреждением, получив ранг средней музыкальной школы. |
| Therefore, his school resembles a school of meditation or contemplation. | Поэтому, его школа напоминает школу размышлений или медитаций. |
| Simultaneously at a school the preparatory marine school was organized. | Одновременно при училище была организована подготовительная мореходная школа. |
| Well, there's more to school than just school. | Ну, есть и другие дела, чем просто одна школа. |
| We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently. | Это государственная школа с 9-го по 12-й класс, однако наш подход к обучению весьма отличается от других. |
| The school provides children the opportunity to advance in mathematics beyond the traditional school curriculum. | Школа предоставляет детям возможность изучения математики за пределами обычной для школ США программы. |