| And if he canvassed the site beforehand, he would have anticipated the school being empty. | Если он заранее изучил место, он мог считать, что школа будет пуста. |
| You, your priority is school, okay? | На первом месте школа, слышишь? |
| Look, I'm sorry, George, but this is not a road that the school can go down. | Извините, Джордж, но школа никогда не пойдет этим путем. |
| My school of swordfighting uses this for practice | Наша школа использует такие для тренировок. |
| I told him my school is for sale. | Я сказала ему, что моя школа продается! |
| friends, our school is dying and you know it. | Друзья, наша школа катиться по наклонной и вы об этом знаете |
| I don't know, you and your public school ways, and... | Я не знаю, ты и твоя открытая школа, и... |
| The perfect school is one in which there are no children. | Самая лучшая школа - это школа без детей. |
| What time does your school start? | Во сколько у тебя начинается школа? |
| You've got some night school, some secretarial time on your sheet. | А у тебя что в резюме? Вечерняя школа и работа секретаршей. |
| Leytir also revealed that a school for Talmudic studies would soon be opened in Hebron. | Лейтир также сообщил о том, что скоро в Хевроне будет открыта еврейская религиозная школа. |
| If the state prison had a feeder school, this would be it. | Если бы у тюрьмы была подведомственная школа, это была бы она. |
| Okay, look, I know that it's scary to think of a new school and new friends... | Ладно, послушай, я знаю, как это пугает, новая школа, новые друзья... |
| What about art school in Paris? | А как же художественная школа в Париже? |
| There is also a school for the disabled. 3 | Существует также школа для инвалидов З/. |
| I can't bear that mean drama school! | Мне невыносима эта убогая театральная школа! |
| There are no special conditions for admission to VBO, although every VBO school has an admissions board. | Особо оговоренных условий для поступления в НТВ не существует, хотя каждая школа системы НТВ имеет собственную приемную комиссию. |
| Such a school is healthy and health-promoting, gender-sensitive and academically effective, and both enhances enrolment, completion and learning achievement and helps protect children. | Такая школа является здоровым и обеспечивающим охрану здоровья, гендерным и академически эффективным заведением, которое способствует расширению приема детей в школу, завершению ими образования и достижению образовательных целей, а также защите их прав. |
| The village has a large newly constructed school in the outskirts of the town, reportedly with 60 to 70 pupils and room for more. | В селе имеется большая недавно отстроенная школа на его окраине, в которой, по словам жителей, учатся 60-70 учеников и есть возможность для занятий еще большего числа учащихся. |
| There are 281 primary schools for a school population of 125,000 aged five to 12. | В стране действует 281 начальная школа, которую посещает 125000 школьников в возрасте от пяти до двенадцати лет. |
| The hospitals and airports on both islands were severely damaged, as were many businesses in Antigua and one school and two hotels in Barbuda. | Серьезно пострадали больница и аэропорт на обоих островах, а также многие предприятия на Антигуа и одна школа и две гостиницы на Барбуде. |
| education/training (school, university, family and friends, self-taught, extension courses) | подготовка/образование (школа, университет, семья и друзья, самообучение, учебные курсы) |
| During his detention, he was said to have been repeatedly interrogated as to whether the school had received funding and instructions from the Tibetan "Government in exile" in India. | Сообщается, что на протяжении всего периода содержания под стражей он неоднократно подвергался допросам, в ходе которых от него требовали признания в том, что школа получала финансовые средства и указания от тибетского "правительства в изгнании", находящегося в Индии. |
| What is the school's address and the name of your teacher? | Где находится эта школа, назовите фамилию Вашего учителя. |
| The school formed part of the outer wall of the northern side of the Al Aqsa Mosque compound. | Школа составляет часть внешней стены северной стороны комплекса мечети Аль-Акса. |