| Unless you want to see that school teacher dead. | Разве что ты желаешь увидеть, как этот школьный учитель умрёт. |
| I hope the school play ends differently this year. | Я надеюсь, что в этом году школьный спектакль закончится иначе. |
| It's the school Christmas concert, you see, David. | На школьный рождественский концерт, Дэвид. |
| I didn't want to miss the first day of school... | Не хотел пропускать первый школьный день. |
| We're going to talk about the school's charity calendar. | Мы собираемся обсудить школьный благотворительный календарь. |
| Sandwatch has been integrated into the national school curriculum in the Pacific island nation of Kiribati. | Программа «Сэндуотч» была включена в национальный школьный учебный план тихоокеанского государства Кирибати. |
| I'm going to join the school orchestra. | Я собираюсь записаться в школьный оркестр. |
| Where this is not possible, school transport is organised and its users are exempt from payment. | Там, где это невозможно сделать, организуются бесплатный школьный транспорт. |
| The school age of secondary education is 13 to 18. | Школьный возраст в средней школе составляет 13-18 лет. |
| You're commanded by a school teacher from Maine. | Вами командует школьный учитель из Мэна. |
| The program was created because the organization that runs the shelter and our school district have this problem. | Программа была создана, потому что организация, курирующая приют и наш школьный округ, занимается этой проблемой. |
| Her counselor at school thinks her overeating is a coping mechanism. | Школьный психолог считает, что переедание - это защитный механизм. |
| A school teacher is an even better cover. | Школьный учитель - ещё лучшее покрытие. |
| A divine evening of laughter and tears to raise money for the new school gym. | Я предвещаю вечер смеха и слез, для того, чтобы собрать деньги на новый школьный спортзал. |
| I... I run school committees. | Я... вхожу в школьный комитет. |
| I'm Mrs. Garrett, the school dietician. | Я миссис Гаррет, школьный диетолог. |
| Well, mine was higher if you consider my school's ranking. | Ну, мои были выше, если учитывать мой школьный рейтинг. |
| Now she makes sure not to set foot on school property. | Уверила, что не ступит на школьный порог. |
| Listen, the school has a bus unloading at the grand army Plaza entrance at the park. | Слушай, школьный автобус высаживает всех на Площади Великой Армии при входе в парк. |
| Don't want to miss the school bus. | Выезжаем! Не хочу пропустить школьный автобус. |
| I trolled her online school chat rooms. | Я залез в ее школьный чат. |
| The school's yoga room is now my dance studio. | Школьный класс йоги теперь моя студия танцев. |
| Still, he's only a school teacher. | Неудивительно, ведь он всего лишь школьный учитель. |
| We'll take everyone that's left home in the school's car. | Всех, кто остался, развезет по домам школьный шофер. |
| Here you go, darling, a book bag for school. | Вот тебе, дорогая, школьный портфель. |