| The Office of the Prosecutor had collaborated with volunteer organizations in order to implement the Safe School Campaign, dealing with the issue of runaway youth. | Прокуратура осуществляет взаимодействие с организациями добровольцев с целью проведения кампании "Безопасная школа", посвященной проблеме бросивших учебу молодых людей. |
| Governor and Chairman, Board of Governors, Vienna International School | Управляющий и председатель Совета управляющих, Венская международная школа |
| 1980-1984 Degree on social anthropology from the National School of Anthropology and History, Mexico City. | 1980-1984 годы диплом по проблемам социальной антропологии, Национальная школа антропологии и истории. |
| Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University | Школа права и дипломатии Флетчера Университета Тафтса |
| Elementary School, education, Orphan girls and hardship social cases, 175 | начальная школа, образование, девочки-сироты и социально-неблагополучные группы, 175 |
| (a) Review paper by Mr. David Banister (The Bartlett School of Planning); | а) обзорный документ г-на Дэйвида Банистера (Бартлеттская школа планирования); |
| Columbia University, School of International Affairs, research project on the resolutions of the General Assembly of the United Nations (1968). | Колумбийский университет, Школа международных проблем, научно-исследовательский проект по резолюциям Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций (1968 год). |
| Manhattan College, School of Engineering, New York | Манхаттанский колледж, Инженерная школа, Нью-Йорк |
| University of Connecticut, School of Law, USA | Коннектикутский университет, Школа права, США |
| Professor, Richard Ivey School of Business, University of Western Ontario, Canada | Профессор, Школа бизнеса Ричарда Айви, Университет Западного Онтарио, Канада |
| Judges are appointed by the Supreme Council of Justice after they have attended a three-year course at the Centre for Judicial Studies (National School of Magistrates). | Судьи назначаются Высшим советом магистратуры по окончании трехлетних курсов в Учебном судебном центре (Национальная школа магистратуры). |
| Professor Francisco Orrego Vicuña, School of Law and Institute of International Studies of the University of Chile, Santiago | Профессор Франсиско Оррега Викунья, Школа права и Институт международных исследований Чилийского университета, Сантьяго |
| The National School of Administration and Magistracy and the Institute of Physical Education and Sports are the university's "poor relations". | Национальная школа управления и магистратуры и Институт физического и спортивного воспитания действительно можно назвать "бедными родственниками" Университета имени Марьена Нгуаби. |
| 2001 Spring course on preventive diplomacy and conflict resolution at the United Nations (School of International and Public Affairs, Columbia University). | Весенний курс по вопросам превентивной дипломатии и урегулирования конфликтов в Организации Объединенных Наций (Школа международных и государственных отношений, Колумбийский университет). |
| Scientific Supervisor and Lecturer, Gaborone School on International Criminal Jurisdictions, University of Botswana | Научный руководитель и лектор, Школа международной уголовной юстиции Габороне, Университет Ботсваны |
| Certificate in Social Work, The School of Social Services Administration, University of Chicago, United States of America | Сертификат по социальной работе, Школа управления социальными службами, Чикагский университет, Соединенные Штаты Америки |
| In terms of education the Greenland Art School has offered one- or two-year courses in drawing, graphic techniques, logo design, painting, sculpting and relevant theory. | Художественная школа Гренландии организует одно- или двухгодичные курсы по рисованию, технике графики, дизайну логотипов, живописи, скульптуре и соответствующей теории. |
| The Magistrates' School, in collaboration with a USAID project, had developed a programme for training judges and prosecutors on domestic violence issues. | Судейская школа во взаимодействии с проектом ЮСЭЙД разработала программу обучения судей и прокуроров по вопросам бытового насилия. |
| Professor of Tax Law, Graduate School of Business, Tsukuba University | Профессор налогового права, Высшая школа бизнеса, Цукубский университет |
| Sakiko Fukuda-Parr (Japan), Professor of International Affairs, The New School | Сакико Фукуда-Парр (Япония), профессор международных отношений, Новая школа |
| The ESSALUD Primary Care School has also been established, further to the recommendation to invest in the development of institutional human capital. | Кроме того, создана школа первичной медико-санитарной помощи СМС с учетом рекомендаций о вложении средств в развитие институционального человеческого капитала. |
| Master of Arts, The Fletcher School of Law and Diplomacy, Tufts University/Harvard | Магистр искусств, Дипломатическая и юридическая школа Флетчера, Тафтский универстет/Гарвард |
| Dr. Stephen Marks, Professor, Harvard School of Public Health, Boston, United States of America | Д-р Стивен Маркс, профессор, Гарвардская школа общественного здравоохранения, Бостон, Соединенные Штаты Америки |
| Columbia University's Mailman School of Public Health, United States of America. | Школа общественного здравоохранения имени Мейлмана Колумбийского университета, Соединенные Штаты Америки |
| 1976-1978 Assistant Professor of accounting, Economics Division, University of Madrid Business School. | Младший преподаватель бухгалтерского учета, кафедра экономики, школа бизнеса Мадридского университета |