| In 1984 the school received its current name, the Awty International School. | В 1984 году школа получила своё название Международная Школа Оти (англ. Awty International School). |
| The oldest school in Cheltenham is Pate's Grammar School (founded in 1574). | Самой старой школой в Челтнеме, является Средняя школа Пэйта (основанная в 1574 году). |
| The Cathedral Grammar School is an independent, Anglican preparatory day school. | Соборная школа грамматики является независимой англиканской подготовительной школой. |
| He attended a school which would later be named the "Joseph Henry Elementary School" in his honor. | Его отправили в школу, которая позже была переименована в его честь: «Начальная школа им. Джозефа Генри». |
| Also in 1897, Encina School opened as the first school in Murphy. | Также в 1897 году была открыта школа Энсина (англ. Encina School) которая стала первой школой открытой в Мёрфи. |
| 1919 marked the beginning of modern public school system in Bahrain when the Al-Hidaya Al-Khalifia School for boys opened in Muharraq. | 1919 год стал началом формирования современной системы государственных школ в Бахрейне, когда школа для мальчиков Аль-Хидайя Аль-Халифа была открыта в городе Мухаррак. |
| The Cathedral School was established in 1085, making it Scandinavia's oldest school. | Соборная школа была организована в 1085 году, что делает её самой старой школой Дании. |
| The name of the school is now the Jean Grey School for Higher Learning. | Название школы теперь - Школа Высшего Образования Джин Грей. |
| Salisbury Cathedral School, housed in the old bishop's palace, is a co-educational prep school with 200 pupils. | Школа собора Солсбери, расположенная в старом епископском дворце, является частью подготовительной школы на 200 учеников. |
| Their parents told me that a few miles away, a far better school, a far better equipped school, offered free education. | Их родители рассказали мне, что всего лишь в нескольких милях гораздо лучшая и лучше оборудованная школа предлагает бесплатное обучение. |
| The school provides participants with an understanding of various legal issues relating to the safe and peaceful uses of nuclear energy. | Эта школа дает учащимся представление о различных правовых аспектах, касающихся безопасного и мирного использования ядерной энергии. |
| However, one school in Poonahri, Kilinochchi District, remains in use by the Sri Lankan Army. | Но одна школа в Пунахри (район Килиноччи) по-прежнему используется армией Шри-Ланки. |
| The Government has indicated that the school will be vacated by May 2012. | Правительство объявило, что эта школа будет освобождена к маю 2012 года. |
| In one instance, an UNRWA school sustained minor damage from a nearby explosion. | В одном случае в результате произошедшего неподалеку взрыва получила незначительные повреждения школа БАПОР. |
| The school was still closed at the time of reporting owing to fear and insecurity. | На момент представления доклада школа была по-прежнему закрыта из-за атмосферы страха и отсутствия безопасности. |
| Special attention is being given to ensuring quality general education under the current presidential initiative "Our new school". | В рамках реализуемой в настоящее время Президентской инициативы "Наша новая школа" особое внимание уделяется вопросам обеспечения качества общего образования. |
| Pitcairn's only school was completely rebuilt in 2006. | Единственная на Питкэрне школа в 2006 году была полностью перестроена. |
| In accordance with the consolidation plan, the national police school is operating at full capacity with 98 national instructors. | В соответствии с планом консолидации Национальная школа полиции была полностью укомплектована кадрами в количестве 98 национальных инструкторов. |
| The building on the hill is our school. | Здание на холме - наша школа. |
| The school is within walking distance of my house. | Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома. |
| The school is farther than the station. | Школа находится дальше, чем вокзал. |
| The school is farther than the station. | Школа находится дальше, чем станция. |
| This school was founded in 1970. | Эта школа была основана в 1970 году. |
| The school was established in 1650. | Эта школа была основана в 1650-ом году. |
| This is the school where she is teaching. | Это школа, в которой она преподаёт. |