| The Police School of Lithuania organised 10 seminars on "Domestic Violence" in all counties. | Полицейская школа Литвы организовала 10 семинаров по теме "Насилие в семье" во всех уездах. |
| It also established the School for Children with Leukemia in November 2008. | Кроме того, в ноябре 2008 года была открыта школа для детей, больных лейкемией. |
| The publicly accessible My School website provides detailed information about almost 10,000 schools in Australia. | Общедоступный веб-сайт "Моя школа" содержит подробную информацию о почти 10000 школ в Австралии. |
| The Zurab Zhvania School of Public Administration provided training for national minorities for preparing them for employment in public sector. | Школа государственного управления им. Зураба Жвании организует подготовку представителей национальных меньшинств для их последующей работы в государственном секторе. |
| The Djibouti School of Medicine opened its doors in November 2007. | Медицинская школа Джибути открыла свои двери в ноябре 2007 года. |
| This branch also published The Democratic School, a publication that includes teaching resources for Education for Democratic Citizenship. | Этот Отдел также издал публикацию "Демократическая школа", которая содержит учебные материалы по воспитанию демократической гражданственности. |
| Picture 9: The destroyed American School showing the main building from the street. | Фотография 9: Разрушенная Американская школа: вид главного корпуса со стороны улицы. |
| The National School of Judges also organized continuing professional development seminars for judges. | Кроме того, Национальная школа судей организует семинары по повышению квалификации для судей. |
| 2009: Graduated in Political Studies at the International School of Political Studies organized by the Council of Europe. | 2009 год: диплом политолога, Международная школа политических исследований, созданная Советом Европы. |
| Korotenko V.A., Domashov I.A., Postnova E.A., Kirilenko A.V. School of Sustainable Development. | Коротенко В.А., Домашов И.А., Постнова Е.А., Кириленко А.В. Школа Устойчивого Развития. |
| Antenatal health education - School for Parents. | Дородовое медико-санитарное просвещение - школа для родителей. |
| The National School of Theatre promotes cultural identity by its academic programme and through workshops and seminars in drama. | Национальная театральная школа способствует развитию культурной самобытности, предлагая общеобразовательный курс, а также занятия и семинары по драматургии. |
| IFHP Summer School China: 1-14 August, Tianjin, China. | Летняя школа Федерация в Китае: 1 - 14 августа, Тяньчин, Китай. |
| However, a Supreme School of Justice does exist in Georgia. | Вместе с тем в Грузии существует Высшая школа работников юстиции. |
| Furthermore the Remand Centre and the Approved School in Freetown do not meet the recommended international minimum standards. | Кроме того, следственный изолятор и исправительная школа для малолетних правонарушителей во Фритауне не соответствуют рекомендуемым международным минимальным стандартам. |
| The Statistics School also runs orientation courses for newly recruited technical staff. | Помимо этого, Школа статистики организует вводные курсы для вновь нанимаемого технического персонала. |
| As an example, the CEDHU cites the case of a student to whom the Municipal School of Benalcazar in Quito denied registration. | В качестве примера ЭКПЧ приводит дело одного учащегося, которому муниципальная школа Беналькасар в Кито отказала в регистрации. |
| School is a very influential institution for the shaping up beliefs and attitudes. | Школа представляет собой учреждение, обладающее большим влиянием на формирование мнений и отношений. |
| The Singapore Sports School provides talented student athletes with an opportunity to balance both elite sports and studies. | 10.7 Сингапурская спортивная школа предоставляет учащимся, обладающим спортивными талантами, возможность совмещать занятие профессиональным спортом с процессом обучения. |
| School, church, alone on the playground, a child therapist's office. | Школа, церковь, одинокие игры на игровой площадке, кабинет детского психолога. |
| Tanisha Jones, Brearley School, Manhattan. | Таниша Джонс, школа Бреали, Манхеттен. |
| School should be life itself, not a preparation for living. | Школа должна быть жизнью, а не подготовкой к жизни. |
| School is for children, Theresa, not their parents. | Школа для детей, Тереза, а не родителей. |
| School, you know, isn't everything in life. | Школа - это еще не самое главное в жизни. |
| Rest in peace, Bad Boy Slim's DJ School. | Покойся с миром, школа диджея Бэд Бой Слима. |