| In 1946 the Moore School in Philadelphia, Pennsylvania, was at the center of developments in high-speed electronic computing. | В 1946 году Школа Мура превратилась в центр разработки высокоскоростных электронных компьютеров. |
| The London Business School, in Regent's Park. | Лондонская школа бизнеса расположена в Риджентс-парк. |
| The Middle School is under construction, as of 2006. | Средняя школа - построена в 2006 году. |
| The School was established in 1990 as the Judge Institute for Management Studies. | Школа основана в 1990 году как Институт менеджмента. |
| One month later, the Flying Training School was established here. | Вскоре здесь была учреждена школа подготовки военных лётчиков. |
| School should be the focal point of the society. | В обществе школа должна выполнять координирующую роль. |
| Stockholm School of Economics recruits people from all over the place. | Стокгольмская школа экономики набирает людей со всего мира. |
| The Wah Mountain School is not his alone. | Школа Горы Ва не только его. |
| The National School of Dance has a continuous programme and also offers a one-year course in dance for teachers in this field. | Национальная школа танцев имеет непрерывную программу и предлагает также годичный курс для преподавателей танцев. |
| At the Department for Marine Affairs, the Training School for Pilots undertakes studies and researches in the area of maritime and port activities. | В Департаменте по морским вопросам Школа лоцманов проводит исследования в области морской и портовой деятельности. |
| Brainchild of Charlotte Bernice, London School of Economics. | Детище Шарлотты Бернис, Лондонская Школа Экономики. |
| Come on, it's the Chicago School of Music and Dance. | Да ладно, это Чикагская школа Музыки и Танцев. |
| The School of Continuing Education for Police has recently carried out two programs with relevance to trafficking. | Школа повышения квалификации сотрудников полиции недавно осуществила две программы, касающиеся незаконной торговли. |
| University of Côte d'Ivoire; National Police School of Côte d'Ivoire. | Ивуарский университет; Ивуарская национальная школа полиции. |
| In coordination with the Government, the Democratic School is overseeing the elections to the Children's Parliament. | В координации с правительством Демократическая школа осуществляет надзор за выборами в детский парламент. |
| The Sami Journalism School offered to initiate some activities in this respect. | Журналистская школа Сами предложила осуществить некоторую деятельность в этой области. |
| The School of Public Administration is the specialized Government entity that provides training to civil servants. | Школа государственного управления является специализированным государственным учреждением по подготовке государственных служащих. |
| The only such installation is at the Kathmandu Medical School. | Соответствующим оборудованием располагает только медицинская школа в Катманду. |
| 1973 London School of Economics; summer course in Legal Language. | Лондонская школа экономики: летний курс по юридической терминологии. |
| Classes at the Specialization Course on the Criminal Process, São Paulo School of Justice. | Учебные семинары на специализированном курсе по уголовному судопроизводству, Юридическая школа Сан-Паулу. |
| The Liechtenstein School of Fine Arts is also subordinate to the Ministry of Education. | Школа изящных искусств Лихтенштейна также находится в ведении министерства образования. |
| On 4 January 2009, the American School was bombarded. | 4 января 2009 года бомбардировкам подверглась Американская школа. |
| The two ministries publish a tender every year for the title of "Ecological School". | Ежегодно два министерства организуют конкурс под названием "Экологическая школа". |
| A new School of Science and Technology will open in 2010. | В 2010 году откроется новая научно-техническая школа. |
| School is one of our finest conquests along the path of the hard emancipation of man. | Школа - одно из наших лучших завоеваний на пути раскрепощения человека. |