Примеры в контексте "Representatives - Представителям"

Перевод

Примеры

Примеры: Representatives — Представителям

• Representatives of IMO and ICAO have been invited to address the SBSTA on their activities.

  Представителям ИМО и ИКАО было предложено рассказать ВОКНТА о деятельности этих организаций.

• Representatives were called upon to provide to the Secretariat suggestions for terminological improvements of the draft guide.

  К представителям был обращен призыв представить Секретариату предложе-ния по терминологическим улучшениям проекта руко-водства.

• Follow-up letters were sent to the Permanent Representatives of the States concerned and to the individual.

  Впоследствии постоянным представителям соответствующих государств и отдельным лицам были направлены письма.

• Representatives of these organizations have been invited to report on items of relevance to the work of the Specialized Section.

  Представителям этих организаций будет предложено выступить с сообщениями по вопросам, касающимся работы Специализированной секции.

• Permanent Representatives are encouraged to be more involved in the budgetary process.

  Постоянным представителям рекомендуется активнее участвовать в бюджетном процессе.

• Representatives from each major group were invited to make closing remarks at the conclusion of the meeting.

  Представителям каждой основной группы было предложено выступить с замечаниями на завершающем этапе заседания.

• Representatives are required to have their confirmation letter at the gate.

  На входе представителям требуется предъявить письмо с подтверждением.

• Representatives of NGOs had been authorized to visit the centre.

  Центр также разрешено посещать представителям НПО.

• Representatives of the North Caucasian republics of the Russian Federation could be given observer status.

  Представителям республик Северного Кавказа Российской Федерации можно было бы предоставить статус наблюдателей.

• Representatives of the regional groups were also invited to participate in this dialogue.

  Принять участие в этом диалоге было предложено также представителям региональных групп.

• Our position has been conveyed to the facilitators, the Permanent Representatives of Nicaragua and Norway.

  Мы изложили свои соображения посредникам - постоянным представителям Никарагуа и Норвегии.

• Representatives of international organizations should be invited to participate in the organization of national and regional seminars, together with NGOs and States.

  Следует предлагать представителям международных организаций участвовать в проведении совместно с НПО и государствами национальных и региональных семинаров.

• Representatives of 20 Member States from the region were invited to discuss national and regional efforts on the basis of their draft national country reports.

  Представителям 20 государств-членов из региона предложено обсудить национальные и региональные усилия на основе их проектов национальных страновых докладов.

• Representatives of organizations and networks from outside the region are also invited to give information on existing and potential areas of collaboration with the Convention.

  Представителям организаций и сетей за пределами региона также предлагается представить информацию о существующих и возможных областях сотрудничества с Конвенцией.

• Representatives from these countries are invited to provide information on their progress in implementing the protocols.

  Представителям этих стран предлагается изложить информацию о ходе их деятельности по осуществлению протоколов.

• Representatives of accredited NGOs will also be requested to follow the same registration procedure.

  Представителям аккредитованных НПО также предлагается использовать аналогичную процедуру регистрации.

• Representatives of the private sector would also be invited to participate in the preparation of the next EfE Ministerial Conference.

  Представителям частного сектора будет также предложено участвовать в подготовке следующей Конференции министров ОСЕ.

• Representatives of civil society organizations were invited to participate in the consultations.

  В консультациях было предложено принять участие представителям организаций гражданского общества.

• A high level of autonomy is granted to the UNIDO Representatives (URs) and Heads of Operations in this context.

  В этой связи представителям ЮНИДО (ПЮ) и руководителям операций предоставлена высокая степень самостоятельности.

• Representatives of donor countries and institutions will be invited to provide support for these projects.

  Представителям стран-доноров и учреждений-доноров будет предложено оказать поддержку этим проектам.

• Representatives of other member countries are invited to inform the Working Party on their experiences with organization of demonstration runs of container block trains along relevant corridors.

  Представителям других стран-членов предлагается сообщить Рабочей группе о своем опыте организации демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных поездов по соответствующим коридорам.

• Representatives of the Protocol on Water and Health were invited to participate in the exchange of experience under the platform.

  Представителям Протокола по проблемам воды и здоровья было предложено принять участие в обмене опытом в рамках этой платформы.

• Special Representatives of the Secretary-General were asked to develop action plans responsive to their own data.

  Специальным представителям Генерального секретаря было предложено разработать планы действий на основе их собственных данных.

• The Secretary-General's Special Envoys and Special Representatives also have a critical role to play in conflict prevention and resolution.

  Первостепенная роль в предотвращении и урегулировании конфликтов принадлежит также специальным посланникам и специальным представителям Генерального секретаря.

• Representatives of EEA, UNEP, ESCAP and WMO were invited to present their relevant activities in a written form to the secretariat.

  Представителям ЕАОС, ЮНЕП, ЭСКАТО и ВМО было предложено в письменной форме сообщить секретариату о соответствующей деятельности.

Другие варианты перевода слова representatives

• Представителей
• Представители
• Представителями
• Представителя
• Представителей-резидентов
• Депутатов
• Представитель
• Народов
• Делегатов
• Делегаты
• Представителях
• Сотрудниками