It was popularized by the 1999 film American Pie referring to Jennifer Coolidge's character, "Stifler's mom". |
Затем термин был популяризирован фильмом «Американский пирог» 1999 года, в котором упоминается персонаж Дженнифер Кулидж, «мама Стифлера». |
My mom still works on two jobs. |
Мама до сих пор работает на двух работах. |
She is known as Makina's "mom". |
Также известна как «мама» Макины. |
Anette's Dad is an ambassador and her mom an ex-Bollywood star. |
Папа Анетт является послом, а её мама экс-звезда Болливуда. |
We need to talk where my mom can't hear us. |
Нам нужно поговорить, чтобы мама не услышала. |
We have no proof that my mom sliced up my dad like a Christmas ham. |
У нас нет никаких доказательств того что мама искромсала папу как рождественский окорок. |
My mom just serve the drink's there. |
Он всё врёт, моя мама - просто официантка. |
If only mom is not alive... I would marry you now. |
Не будь моя мама жива, я бы за тебя вышел. |
I don't get why my mom won't let me hear Lori's interrogation. |
Не понимаю, почему мама не хочет, чтобы присутствовала при допросе Лори. |
She knows she's our mom. |
Она знает, что она наша мама. |
And my mom is Kathryn Kennish, the novelist. |
И моя мама Кэтрин Кенниш, она писатель. |
'Cause I'm not really sure Elizabeth Windsor is the world's greatest mom. |
Потому что я совсем не уверена, что Елизавета Виндзорская лучшая мама на свете. |
My mom says I can't. |
Мама говорит, что я не могу. |
Your mom and I are old friends. |
Я и твоя мама старые друзья. |
My mom started it years ago. |
Да, мама годами этим занимается. |
Baby Nathan's mom sent me this. |
Мама малыша Нэйтона прислала мне это. |
Your mom just takes off, you're all looking at me. |
Ваша мама просто смылась, а вы все глядели на меня. |
Try having your mom operate on you with a kitchen knife. |
Представь, что твоя мама делает тебе операцию кухонным ножом. |
My mom met Albert through me. |
Моя мама познакомилась с Альбертом через меня. |
Even your mom said that he was volatile and had a temper. |
Даже твоя мама говорит, что он был непостоянным и вспыльчивым. |
Shortly after the blind auditions, my mom passed away. |
Вскоре после слепых отборов моя мама скончалась. |
My mom will definitely be on the stage with me tonight. |
Мама точно будет со мной на сцене в этот вечер. |
My mom was there to cheer me on. |
Моя мама была там, чтобы поддержать меня. |
Your mom called Mia, and we're supposed to get you. |
Твоя мама позвонила Мие, и мы должны тебя забрать. |
Dude, your mom left me a message to pick you up. |
Чувак, твоя мама оставила мне сообщение, попросила забрать тебя. |