My mom used to take me for gelato in Little Italy. |
Мама водила меня в итальянский квартал за джелато. |
That way, your mom can come or your abuela. |
И твоя мама или бабушка могут прийти на спектакль. |
Your mom will understand in time, and thank you for your integrity and commitment to duty. |
Твоя мама со временем поймет, и благодарю тебя за твою честность и преданность долгу. |
My real mom lives in St. Louis. |
Моя настоящая мама живет в Сент Луисе. |
Maybe your mom's mentally ill. |
Может твоя мама больная на голову. |
Your mom wanted a normal life, too. |
Твоя мама тоже хотела жить нормально. |
Russell's mom... she screamed so loud when she saw him. |
Мама Рассела... они кричала так громко, когда увидела его. |
My mom's way too limber at tennis. |
Моя мама слишком подвижна в теннисе. |
You know, my mom, she liked her wine. |
Знаешь, моя мама очень любила вино. |
It was my mom in bed burnt down to nothing. |
А моя мама сгорела дотла в своей кровати. |
My mom lives two hours away; I don't have family up here. |
Моя мама живёт в двух часах езды, у меня здесь нет семьи. |
My mom told me to follow my talents, and I'm good at what I do. |
Мама говорила мне использовать мой талант, и я делала это хорошо. |
And my mom doesn't know that I hate you. |
И моя мама не знает, что я тебя ненавижу. |
If your mom lets you stay here. |
Если твоя мама позволит тебе остаться здесь. |
Or I bet if you just move home, your mom can help you focus on school. |
Или, я уверена, если ты вернёшься домой, твоя мама поможет тебе сконцентрироваться на школе. |
Dad's all consumed with his plastic surgery business, and her mom's an ex-model who's trying to launch a music career. |
Отец полностью поглощен своим бизнесом по пластической хирургии, а её мама - бывшая модель, которая пытается начать музыкальную карьеру. |
My mom liked sharing with me all the pop songs that she loved growing up. |
Моя мама любила делиться со мной всеми популярными песнями, которые ей нравились в детстве. |
My mom smoked like a chimney. |
А моя мама дымила как вулкан. |
And my mom... never let me go sledding again. |
И моя мама больше никогда не отпускала меня кататься на санках. |
There's my mom when she's little. |
Вот моя мама, когда она была маленькая. |
And... here's mom teaching me how to swim. |
А вот мама учит меня плавать. |
If anyone knows where the kid's mom is, it'll be Padilla. |
Если кто и знает, где мама ребёнка, то это Падилья. |
I heard my mom talking to a nurse about it. |
Я слышала, как мама обсуждала это с медсестрой. |
After my mom split and went crazy, |
После того как мама была разбита и сошла с ума, |
No, my mom says it's infested with cockroaches. |
Нет, мама говорит, там полно тараканов. |