| My mom divorced my dad when I was young. | Мои родители развелись, когда я была маленькой. |
| My mom's going out of town with my dad tonight. | Мои родители на ночь уезжают из города. |
| Look at what happened with my mom and my dad. | Ведь мои родители расстались, разумеется, я был напуган. |
| So the Awesome story: It begins about 40 years ago, when my mom and my dad came to Canada. | Итак, удивительная история: Она началась около 40 лет назад, когда мои родители приехали в Канаду. |
| But she has some picture in her head of a mom and a dad and a baby living together and being one big happy family. | Но у нее в голове есть свои картинки и представления о том, как родители ребенка должны жить вместе и быть одной большой и счастливой семьей. |
| Where me and my mom and my dad are still together... and have no idea about this life here. | Где мои родители и я все еще вместе... и ничего не знаем об этой жизни, которая у нас здесь. |
| Could Bethany's mom or dad please come to the administration booth? | Родители Бетани, подойдите, пожалуйста, к будке администратора... |
| Well, I'm not your mom or your dad. | Ну, я не твои родители. |
| Boden and Ingrid got together, but Boden backed away as soon as he found out that your dad and mom might reconcile. | У Бодена и Ингрид начался роман, но Боден его прекратил как только понял, что твои родители могут помириться. |
| She had an affair with my dad, and she left town, hid the pregnancy from Conrad, then my dad and mom raised me as their own. | У неё был роман с моим отцом и она уехала из города, скрыв свою беременность от Конрада, тогда мои родители приняли меня как своего. |
| Look up here! Mom's here. Party's over. | Пришли родители, все расходимся, дверь там, быстро, быстро! |
| And your mom and your dad helped to pay for it. | Твои родители помогли оплатить учёбу. |
| It belonged to my dad's mom. | Когда-то ей пользовались родители. |
| Not even if you mom or dad should ask. | Даже если родители спросят. |
| My mom was eharmony, jdate, and grindr all rolled into one. | Мои родители явно любили друг друга, но я ни разу не видел, чтобы они целовались, поэтому в романтических аспектах я был полный ноль. |
| It's just that this is Amy's first visit with her dad since her dad and her mom split up, and I probably shouldn't even be going over there, so... | Просто Эми впервые пришла к папе после того, как родители разошлись, я даже не знаю, стоит ли мне там находиться... |
| Well, don't you remember when I was 12 and Mom made me play flag football? | Когда мне было 12 родители запихнули меня в команду по флаг-футболу? |
| Your parents are in town, my mom's coming to visit. | Твои родители в городе, моя мама собирается приехать. |
| The parents should be thrilled, well, the mom anyway. | Его родители должны радоваться, мама, по крайней мере, должна. |
| My parents said I was too young to be a mom. | Мои родители посчитали, что я слишком молода, чтобы становиться матерью. |
| It's just something my mom mentioned once, that his parents wondered about. | Просто моя мама как-то упоминала об этом, что его родители волновались из-за этого. |
| You know, when my parents got married, my mom gave my father a tandem bicycle. | Знаешь, когда мои родители поженились, мама подарила отцу велосипед-тандем. |
| And at least my mom's not as crazy as Greer's parents. | По крайней мере моя мама не такая сумасшедшая, как родители Грир. |
| My parents want you, your mom and your sisters to come over for dinner tomorrow night. | Мои родители хотят пригласить тебя, твою маму и сестер на ужин завтра вечером. |
| When my parents split up, my mom took a job here. | Когда родители разошлись, мама устроилась сюда. |